Paroles et traduction The Carter Family - The East Virginia Blues

The East Virginia Blues

I was born in East Virginny
North Carolina I did go
There I spied a fair young lady
And her age I do not know

Her hair was dark in color
Her cheeks were rosy red
Upon her breast she wore white lilies
Where I longed to lay my head

Oh, at my heart you are my darlin'
At my door you're welcome in
At my gate I'll always meet you
For you're the girl I've tried to win

I'd rather be in some dark holler
Where the sun refuse to shine
Than for you to be another man's darlin'
And to know you'll never be mine

Блюз Восточной Вирджинии

Я родился в Восточной Вирджинии,
В Северную Каролину отправился,
Там увидел я девушку прекрасную,
И сколько ей лет, я не знаю.

Волосы её цвета темного,
Щеки её румянцем алели,
На груди её лилии белые,
Где я жаждал голову склонить.

О, в моём сердце ты, дорогая,
В мой дом ты всегда желанна,
У ворот моих я встречу тебя,
Ведь ты та девушка, которую я пытался завоевать.

Я лучше буду в тёмном ущелье,
Где солнце отказывается светить,
Чем видеть тебя с другим,
И знать, что ты никогда не будешь моей.