Paroles et traduction The Carter Family - The Foggy Mountain Top

The Foggy Mountain Top

If I was on some foggy mountain top
I'd sail away to the west
I'd sail all around this whole wide world
To the girl I love the best

If I had listened what mama says
I would not have been here today
A-lying around this old jail house
A-weeping my sweet life away

Yeah, oh-lay-ee-oh, lee-oh-la-ee-ay
Lee-oh-lay-ee, lay-ee, oh-lay-ee

Oh, when you see that girl of mine
There is something you must tell her
She need not be foolin' no time away
To court some other feller

She's caused me to weep, she's caused me to mourn
She's caused me to leave my home
For that lonesome pine and those good old times
I am on my way back home

Yeah, oh-lay-ee-oh, lee-oh-la-ee-ay
Lee-oh-lay-ee, lay-ee, oh-lay-ee

Oh, when you go a-courtin'
I'll tell you how to do
Pull off that long-tailed roustabout
Put on your navy blue

Yeah, oh-lay-ee-oh, lee-oh-la-ee-ay
Lee-oh-lay-ee, lay-ee, oh-lay-ee

Вершина туманной горы

Если б я была на вершине туманной горы,
Я б уплыла на запад,
Я б объехала весь этот мир,
К тому, кого люблю больше всех.

Если б я слушала, что мама говорит,
Меня бы здесь сегодня не было,
В этой старой тюрьме,
Оплакивая свою сладкую жизнь.

Да, о-лэй-и-о, ли-о-ла-и-эй
Ли-о-лэй-и, лэй-и, о-лэй-и

О, когда увидишь моего милого,
Ты должен ему кое-что сказать.
Ему не нужно тратить время,
Ухаживая за другими.

Он заставил меня плакать, он заставил меня скорбеть,
Он заставил меня покинуть дом.
Ради той одинокой сосны и тех добрых старых времен
Я возвращаюсь домой.

Да, о-лэй-и-о, ли-о-ла-и-эй
Ли-о-лэй-и, лэй-и, о-лэй-и

О, когда пойдешь ухаживать,
Я скажу тебе, как это делать.
Сними этот длиннополый рабочий халат,
Надень свою темно-синюю форму.

Да, о-лэй-и-о, ли-о-ла-и-эй
Ли-о-лэй-и, лэй-и, о-лэй-и