Paroles et traduction The Carter Family - The Poor Orphan Child

The Poor Orphan Child

I hear a low faint voice that says
Papa and mama's dead
And it comes from the poor orphan child
That must be clothed and fed
And it comes from the poor orphan child
That must be clothed and fed
And it comes from the poor orphan child
That must be clothed and fed

Savior, lead them by the hand (Savior, lead them by the hand, yes, gently lead them by the hand)
Savior, lead them by the hand (Savior, lead them by the hand, yes, gently lead them by the hand)
Savior, lead them by the hand (Savior, lead them by the hand, yes, gently lead them by the hand)
Till they all reach that glittering strand

See all the many children now
Poor little boys and girls
Who want that mother's loving hand
To smooth their golden curls
Who want that mother's loving hand
To smooth their golden curls
Who want that mother's loving hand
To smooth their golden curls

Savior, lead them by the hand (Savior, lead them by the hand, yes, gently lead them by the hand)
Savior, lead them by the hand (Savior, lead them by the hand, yes, gently lead them by the hand)
Savior, lead them by the hand (Savior, lead them by the hand, yes, gently lead them by the hand)
Till they all reach that glittering strand

But now we see those wandering curls
Hang careless 'round their brow
They say to us, my papa's dead
And I've no mother now
They say to us, my papa's dead
And I've no mother now
They say to us, my papa's dead
And I've no mother now

Savior, lead them by the hand (Savior, lead them by the hand, yes, gently lead them by the hand)
Savior, lead them by the hand (Savior, lead them by the hand, yes, gently lead them by the hand)
Savior, lead them by the hand (Savior, lead them by the hand, yes, gently lead them by the hand)
Till they all reach that glittering strand

O Savior, every orphan bless
Wherever they may roam
Bless every hand that lends them aid
And bless the orphan's home
Bless every hand that lends them aid
And bless the orphan's home
Bless every hand that lends them aid
And bless the orphan's home

Savior, lead them by the hand (Savior, lead them by the hand, yes, gently lead them by the hand)
Savior, lead them by the hand (Savior, lead them by the hand, yes, gently lead them by the hand)
Savior, lead them by the hand (Savior, lead them by the hand, yes, gently lead them by the hand)
Till they all reach that glittering strand

Бедный ребенок-сирота

Я слышу тихий, слабый голос, говорящий:
«Папа и мама умерли».
И он исходит от бедного ребенка-сироты,
Которого нужно одеть и накормить.
И он исходит от бедного ребенка-сироты,
Которого нужно одеть и накормить.
И он исходит от бедного ребенка-сироты,
Которого нужно одеть и накормить.

Спаситель, веди их за руку (Спаситель, веди их за руку, да, нежно веди их за руку)
Спаситель, веди их за руку (Спаситель, веди их за руку, да, нежно веди их за руку)
Спаситель, веди их за руку (Спаситель, веди их за руку, да, нежно веди их за руку)
Пока все они не достигнут сияющего берега.

Посмотри на всех этих детей,
Бедных маленьких мальчиков и девочек,
Которым нужна любящая рука матери,
Чтобы пригладить их золотые кудри.
Которым нужна любящая рука матери,
Чтобы пригладить их золотые кудри.
Которым нужна любящая рука матери,
Чтобы пригладить их золотые кудри.

Спаситель, веди их за руку (Спаситель, веди их за руку, да, нежно веди их за руку)
Спаситель, веди их за руку (Спаситель, веди их за руку, да, нежно веди их за руку)
Спаситель, веди их за руку (Спаситель, веди их за руку, да, нежно веди их за руку)
Пока все они не достигнут сияющего берега.

Но теперь мы видим, как эти непослушные кудри
Беззаботно ниспадают на их лбы.
Они говорят нам: «Мой папа умер,
И у меня больше нет мамы».
Они говорят нам: «Мой папа умер,
И у меня больше нет мамы».
Они говорят нам: «Мой папа умер,
И у меня больше нет мамы».

Спаситель, веди их за руку (Спаситель, веди их за руку, да, нежно веди их за руку)
Спаситель, веди их за руку (Спаситель, веди их за руку, да, нежно веди их за руку)
Спаситель, веди их за руку (Спаситель, веди их за руку, да, нежно веди их за руку)
Пока все они не достигнут сияющего берега.

О Спаситель, благослови каждого сироту,
Где бы они ни бродили.
Благослови каждую руку, которая помогает им,
И благослови дом сирот.
Благослови каждую руку, которая помогает им,
И благослови дом сирот.
Благослови каждую руку, которая помогает им,
И благослови дом сирот.

Спаситель, веди их за руку (Спаситель, веди их за руку, да, нежно веди их за руку)
Спаситель, веди их за руку (Спаситель, веди их за руку, да, нежно веди их за руку)
Спаситель, веди их за руку (Спаситель, веди их за руку, да, нежно веди их за руку)
Пока все они не достигнут сияющего берега.