Paroles et traduction The Carter Family - The Spirit of Love Watches over Me (Remastered)

The Spirit of Love Watches over Me (Remastered)

Thou art gone from my gaze like a beautiful dream
And I seek there in vain by the meadow and stream
Oft I breathe out your name to the winds floating by
But the sweet voice is mute to my cry

In the stillness of night when the stars mightily shine
My heart fondly holds a communion with thine
For I feel thou art near and where e'er I may be
That the spirit of love watches me

Oft the birds in the bower now companion I make
Every simple wildflower I prize for the sake
Deep woods and dark clouds can now pleasure impart
For the solitude suits my poor heart

Thou art gone from my gaze, yet I will not repine
E'er long we shall meet in a home that is thine
For I feel thou art near and where e'er I may be
That the spirit of love watches me

Дух любви охраняет меня (Remastered)

Ты ушёл от моего взора, как прекрасный сон,
И я ищу тебя напрасно у лугов и ручьев.
Часто я шепчу твоё имя ветрам пролетающим,
Но милый голос нем на зов мой.

В ночной тиши, когда звёзды сильно сияют,
Моё сердце нежно общается с твоим.
Ибо я чувствую, ты рядом, и где бы я ни была,
Дух любви охраняет меня.

Часто птицы в беседке теперь мои компаньоны,
Каждый скромный полевой цветок я ценю ради тебя.
Дремучие леса и темные облака теперь дарят мне удовольствие,
Ибо одиночество подходит моему бедному сердцу.

Ты ушёл от моего взора, но я не буду унывать,
Вскоре мы встретимся в доме твоём.
Ибо я чувствую, ты рядом, и где бы я ни была,
Дух любви охраняет меня.