Wildwood Flower - The Carter Family traduction en russe

Wildwood Flower

Oh I'll twine with my mingles and raven black hair
With the roses so red and the lilies so fair
And the mirtles so bright with the emerald dew
The pale and the leader and eyes look like blue

Oh I'll dance I will sing and my laugh shall be gay
I will charm every heart in each crown I will sway
When I woke from my dreaming my idols was clay
All portion of love had all flown away

Oh he taught me to love him and promised to love
And to cherish me over all others above
How my heart is now wondering no misery can tell
He's left me no warning no words of farewell

Oh he taught me to love him and call me his flower
That was blooming to cheer him through life's dreary hour
How I long to see him and regret the dark hour
He's gone and neglected his pale wildwood flower

Дикий лесной цветок

Я вплету в свои локоны, черные как смоль,
Алых роз лепестки и лилий белоснежных столь,
И мирт благоуханный, в росе изумрудной,
Бледную и нежную, с глазами как небо, безлунной.

Я буду петь и танцевать, смех мой будет звонким,
Очарую любое сердце, я буду столь тонкой,
Но, проснувшись от грёз, увидела - идол мой из глины,
Вся любовь, все чувства мои улетели, как дымны.

Ты учил меня любить тебя, обещал любить,
И лелеять меня, превыше всех хранить,
Как же сердце мое теперь страдает, не передать,
Ты ушел без предупреждения, без слов на прощанье сказать.

Ты учил меня любить тебя, называл цветком,
Что цветет для тебя, скрашивая жизнь день за днём,
Как же я хочу тебя увидеть, горький час кляня,
Ты ушел и забыл свой бледный дикий лесной цветок меня.