Paroles et traduction The Carter Family - Will You Miss Me When I'm Gone
When
death
shall
close
these
eye
lids
Quand
la
mort
fermera
ces
paupières
And
this
heart
shall
cease
to
beat
Et
que
ce
cœur
cessera
de
battre
And
they
lay
me
down
to
rest
Et
qu'ils
me
coucheront
pour
me
reposer
In
some
flowery
bound
retreat
Dans
un
lieu
de
retraite
fleuri
Will
you
miss
me?
Me
manquerez-vous
?
(Miss
me
when
I'm
gone)
(Me
manquerez-vous
quand
je
serai
parti)
Will
you
miss
me?
Me
manquerez-vous
?
(Miss
me
when
I'm
gone)
(Me
manquerez-vous
quand
je
serai
parti)
Will
you
miss
me?
Me
manquerez-vous
?
(Miss
me
when
I'm
gone)
(Me
manquerez-vous
quand
je
serai
parti)
Will
you
miss
me
when
I'm
gone?
Me
manquerez-vous
quand
je
serai
parti
?
Perhaps
you'll
plant
a
flower
Peut-être
planterez-vous
une
fleur
On
my
poor
unworthy
grave
Sur
ma
pauvre
tombe
indigne
Come
and
sit
along
beside
me
Venez
vous
asseoir
à
côté
de
moi
When
the
roses
nod
and
wave
Quand
les
roses
hocheront
la
tête
et
onduleront
Will
you
miss
me?
Me
manquerez-vous
?
(Miss
me
when
I'm
gone)
(Me
manquerez-vous
quand
je
serai
parti)
Will
you
miss
me?
Me
manquerez-vous
?
(Miss
me
when
I'm
gone)
(Me
manquerez-vous
quand
je
serai
parti)
Will
you
miss
me?
Me
manquerez-vous
?
(Miss
me
when
I'm
gone)
(Me
manquerez-vous
quand
je
serai
parti)
Will
you
miss
me
when
I'm
gone?
Me
manquerez-vous
quand
je
serai
parti
?
One
sweet
thought
my
soul
shall
cherish
Une
douce
pensée
nourrira
mon
âme
When
this
fleeting
life
has
flown
Lorsque
cette
vie
fugace
aura
disparu
This
sweet
thought
will
cheer
when
dying
Cette
douce
pensée
me
réconfortera
en
mourant
Will
you
miss
me
when
I'm
gone?
Me
manquerez-vous
quand
je
serai
parti
?
When
these
lips
shall
never
more
Quand
ces
lèvres
ne
pourront
plus
jamais
Press
a
kiss
upon
thy
brow
Presser
un
baiser
sur
ton
front
But
lie
cold
and
still
in
death
Mais
resteront
froides
et
immobiles
dans
la
mort
Will
you
love
me
then
as
now?
M'aimerez-vous
alors
comme
maintenant
?
Will
you
miss
me?
Me
manquerez-vous
?
(Miss
me
when
I'm
gone)
(Me
manquerez-vous
quand
je
serai
parti)
Will
you
miss
me?
Me
manquerez-vous
?
(Miss
me
when
I'm
gone)
(Me
manquerez-vous
quand
je
serai
parti)
Will
you
miss
me?
Me
manquerez-vous
?
(Miss
me
when
I'm
gone)
(Me
manquerez-vous
quand
je
serai
parti)
Will
you
miss
me
when
I'm
gone?
Me
manquerez-vous
quand
je
serai
parti
?
Évaluez la traduction
1
Single Girl, Married Girl
2 Wildwood Flower
3 Coal Miner's Blues
4 Rambling Boy
5 It'll Aggravate Your Soul
6 John Hardy Was a Desperate Little Man
7 Girl On the Greenbrier Shore
8 My Dixie Darling
9 I Never Will Marry
10 I'll Be Home Some Day
11 Bury Me Under The Weeping Willows
12 The Mountains of Tennessee
13 Answer To Weeping Willow
14 Waves On The Sea
15 Hello Central Give Me Heaven
16 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
17 No Depression (In Heaven)
18 You Are My Flower
19 Keep On The Sunny Side
20 Anchored In Love
21 You're Gonna Be Sorry You Let Me Down
22 Longing for Old Virginia
23 If One Won't Another Will
24 Bonny Blue Eyes
25 Diamonds In the Rough
26 Home By the Sea
27 There's No Hiding Place Down There
28 Bear Creek Blues
29 Cold Watch And Chain
30 Will You Miss Me When I'm Gone
31 Over the Garden Wall
32 I Found You Among The Roses
33 Wabash Cannonball
34 Little Darling Pal Of Mine
35 Lonesome For You
36 Fifty Miles of Elbow Room
37 East Virginia Blues
38 Little Poplar Log House On the Hill
39 Buddies In The Saddle
40 On the Sea of Galilee
41 Worried Man Blues
42 Lonesome Homesick Blues
43 Are You Tired of Me, My Darling
44 I'll Be All Smiles Tonight
45 I'm Working On a Building
46 Something Got a Hold of Me
47 Hello Stranger
48 Keep On the Firing Line
49 I Have An Aged Mother
50 Lonesome Valley
2 Wildwood Flower
3 Coal Miner's Blues
4 Rambling Boy
5 It'll Aggravate Your Soul
6 John Hardy Was a Desperate Little Man
7 Girl On the Greenbrier Shore
8 My Dixie Darling
9 I Never Will Marry
10 I'll Be Home Some Day
11 Bury Me Under The Weeping Willows
12 The Mountains of Tennessee
13 Answer To Weeping Willow
14 Waves On The Sea
15 Hello Central Give Me Heaven
16 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
17 No Depression (In Heaven)
18 You Are My Flower
19 Keep On The Sunny Side
20 Anchored In Love
21 You're Gonna Be Sorry You Let Me Down
22 Longing for Old Virginia
23 If One Won't Another Will
24 Bonny Blue Eyes
25 Diamonds In the Rough
26 Home By the Sea
27 There's No Hiding Place Down There
28 Bear Creek Blues
29 Cold Watch And Chain
30 Will You Miss Me When I'm Gone
31 Over the Garden Wall
32 I Found You Among The Roses
33 Wabash Cannonball
34 Little Darling Pal Of Mine
35 Lonesome For You
36 Fifty Miles of Elbow Room
37 East Virginia Blues
38 Little Poplar Log House On the Hill
39 Buddies In The Saddle
40 On the Sea of Galilee
41 Worried Man Blues
42 Lonesome Homesick Blues
43 Are You Tired of Me, My Darling
44 I'll Be All Smiles Tonight
45 I'm Working On a Building
46 Something Got a Hold of Me
47 Hello Stranger
48 Keep On the Firing Line
49 I Have An Aged Mother
50 Lonesome Valley
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.