Paroles et traduction The Carter Family - Worried Man Blues (Remastered)

Worried Man Blues (Remastered)

Блюз обеспокоенного (ремастеринг)

It takes a worried man to sing worried song

Лишь тревожный человек может петь песню тревоги,

It takes a worried man to sing worried song

Лишь тревожный человек может петь песню тревоги,

I'm worried now but I won't be worried long

Я встревожен сейчас, но недолго буду грустить.

I went across the river, and I lay down to sleep

Я перешёл через реку и прилёг поспать,

I went across the river, and I lay down to sleep

Я перешёл через реку и прилёг поспать,

When I woke up, had shackles on my feet

А когда проснулся, оковы были на ногах.

Twenty nine links of chain around my leg

Двадцать девять звеньев цепи сковывали ноги,

Twenty nine links of chain around my leg

Двадцать девять звеньев цепи сковывали ноги,

And on each link, the initial of my name

И на каждом звене — инициалы имени моего.

It takes a worried man to sing worried song

Лишь тревожный человек может петь песню тревоги,

It takes a worried man to sing worried song

Лишь тревожный человек может петь песню тревоги,

I'm worried now but I won't be worried long

Я встревожен сейчас, но недолго буду грустить.

I asked that judge, tell me, what might be my fine

Я спросил судью: «Скажи, каков мой штраф?»

I asked that judge, tell me, what might be my fine

Я спросил судью: «Скажи, каков мой штраф?»

Twenty one years on the R C Mountain line

Двадцать один год на рудниках "R C Mountain line".

The train arrived, sixteen coaches long

Поезд прибыл, шестнадцать вагонов в длину,

The train arrived, sixteen coaches long

Поезд прибыл, шестнадцать вагонов в длину,

The girl I love is on that train and gone

Девушка, которую я люблю, уехала на том поезде.

It takes a worried man to sing worried song

Лишь тревожный человек может петь песню тревоги,

It takes a worried man to sing worried song

Лишь тревожный человек может петь песню тревоги,

I'm worried now but I won't be worried long

Я встревожен сейчас, но недолго буду грустить.

If anyone asks you who composed this song

Если кто-то спросит тебя, кто сочинил эту песню,

If anyone asks you who composed this song

Если кто-то спросит тебя, кто сочинил эту песню,

Tell 'em t'was I, and I sing it all day long

Скажи им, что это был я, и я пою её целыми днями.

It takes a worried man to sing worried song

Лишь тревожный человек может петь песню тревоги,

It takes a worried man to sing worried song

Лишь тревожный человек может петь песню тревоги,

I'm worried now but I won't be worried long

Я встревожен сейчас, но недолго буду грустить.

Évaluez la traduction

Writer(s): A.p. Carter

Album

Lonesome Valley (1927 - 1941)

date de sortie

01-06-2010

1 Weary Prodigal Son (Remastered)
2 No More the Moon Shines On Lorena (Remastered)
3 Motherless Children (Remastered)
4 Keep On the Sunny Side (Remastered)
5 On My Way to Canaan's Land (Remastered)
6 Worried Man Blues (Remastered)
7 Where Shall I Be? (Remastered)
8 When I'm Gone (Remastered)
9 Rambling Boy (Remastered)
10 Lonesome Pine Special (Remastered)
11 Darling Nellie Across the Sea (Remastered)
12 No Telephone In Heaven (Remastered)
13 The Dying Soldier (Remastered)
14 The Birds Were Singing of You (Remastered)
15 Can the Circle Be Unbroken (Bye and Bye) [Remastered]
16 My Old Cottage Home (Remastered)
17 Room in Heaven for Me (Remastered)
18 On the Rock Where Moses Stood (Remastered)
19 I Have an Aged Mother (Remastered)
20 Lonesome Valley (Remastered)

Plus d'albums