Paroles et traduction The Cascades - Hexeneinmaleins

Hexeneinmaleins

Du mußt versteh'n!
Aus Eins mach Zehn,
Und Zwei laß geh'n,
Und Drei mach gleich,
So bist Du reich.
Verlier die Vier!
Aus Fünf und Sechs,
So sagt die Hex',
Mach Sieben und Acht,
So ist's vollbracht:
Und Neun ist Eins,
Und Zehn ist keins.

Und Neun ist Eins,
Und Zehn ist keins.
Das ist das Hexen-Einmaleins!

Wenn du mich willst so sags geschwind bevor der Zauber ganz verrinnt
Willst du mich nicht so bleibe Stumm, die anderen reißen sich darum
Und Neun ist Eins und Zehn ist keins.

Und Neun ist Eins,
Und Zehn ist keins.
Das ist das Hexen-Einmaleins!

Ведьмина арифметика

Ты должна понять!
Из одного сделай десять,
А два отпусти,
И три уравняй,
Так ты разбогатеешь.
Потеряй четыре!
Из пяти и шести,
Так говорит ведьма,
Сделай семь и восемь,
Так всё свершится:
И девять есть один,
А десять — ничто.

И девять есть один,
А десять — ничто.
Вот она, ведьмина арифметика!

Если ты хочешь меня, скажи быстро, прежде чем чары совсем развеются.
Не хочешь меня — молчи, другие дерутся за меня.
И девять есть один, а десять — ничто.

И девять есть один,
А десять — ничто.
Вот она, ведьмина арифметика!