Paroles et traduction The Cascades - Hurricane

Hurricane

We were layin′ on the whitest sand
Oh. sun above us in a foreign land
Seemed like you and me
Could wait forever

Oh. but the clouds pulled in and the sky got dark
Then it kind of seemed like the wind picked up
A cold wave was coming
Time to run now or never more

So come out of the storm why don't you babe
Tell me that you love me that your love wont′ change
Cuz the winds blowing now gonna turn into a hurricane
So come into my heart why don't you babe
Show me what you got if you need me today
Cuz the winds coming now gonna blow into a hurricane

So we took cover from the pouring rain
In an old broken down forgotten place
Up on high ground where
The flood wouldn't drown us

Oh the night was long the wind was cold
On your shoulder out the storm I rode
We were waiting for morning
To make our getaway...

So come out of the storm why don′t you babe
Tell me that you love me that your love wont′ change
Cuz the winds blowing now gonna turn into a hurricane
So come into my heart why don't you babe
Show me what you got if you need me today
Cuz the winds coming now gonna blow into a hurricane

Ураган

Мы лежали на белоснежном песке,
Солнце светило нам в чужой стране.
Казалось, мы с тобой
Могли ждать вечно.

Но набежали тучи, и небо потемнело,
Затем, казалось, ветер усилился.
Надходила холодная волна,
Пора бежать, сейчас или никогда.

Так выйди из бури, милая,
Скажи, что любишь меня, что твоя любовь не изменится.
Потому что ветер, дующий сейчас, превратится в ураган.
Так войди в мое сердце, милая,
Покажи, что у тебя есть, если я тебе нужен сегодня.
Потому что ветер, надвигающийся сейчас, превратится в ураган.

Мы укрылись от проливного дождя
В старом, разрушенном, забытом месте,
На возвышенности, где
Нас не затопит.

Ночь была длинной, ветер холодным,
На твоем плече я пережил бурю.
Мы ждали утра,
Чтобы сбежать...

Так выйди из бури, милая,
Скажи, что любишь меня, что твоя любовь не изменится.
Потому что ветер, дующий сейчас, превратится в ураган.
Так войди в мое сердце, милая,
Покажи, что у тебя есть, если я тебе нужен сегодня.
Потому что ветер, надвигающийся сейчас, превратится в ураган.