Punch and Judy (LP Version) - The Cascades traduction en allemand

Punch and Judy (LP Version)

Everybody laughs to see
Judy being mean to me
Everybody here in town
Knows that I'm just Judy's clown

Oh, every place we ever go
Everybody seems to know
Well, they know we're just
A punch and Judy show

Judy makes a fool of me
Why can't she just let me be
Even though I know the score
I keep coming back for more

Oh, every place we ever go
Everybody seems to know
Well, they know we're just
A punch and Judy show

I wish I knew why she acts this way
We're like puppets in a play
Judy plays at being cruel
While must act the happy fool

Though I smile it hurts inside
Even puppets have some pride
I would leave her if I could
If my heart were made of wood

So everyday we'll give our show
And it always hurts me so
Yes, we'll always be
A punch and Judy

Always be a punch and Judy
Always be a punch and Judy show
(Punch and Judy show)
Punch and Judy show
(Punch and Judy show)
Punch and Judy show
(Punch and Judy show)

Punch und Judy (LP-Version)

Alle lachen, wenn sie sehen,
dass Judy gemein zu mir ist
Jeder hier in der Stadt
weiß, dass ich nur Judys Clown bin

Oh, überall, wo wir je hingehen
scheinen alle zu wissen
Tja, sie wissen, wir sind nur
eine Punch-und-Judy-Show

Judy macht mich zum Narren
Warum lässt sie mich nicht einfach sein?
Obwohl ich weiß, wie's steht,
komme ich immer wieder zurück

Oh, überall, wo wir je hingehen
scheinen alle zu wissen
Tja, sie wissen, wir sind nur
eine Punch-und-Judy-Show

Ich wünschte, ich wüsste, warum sie sich so benimmt
Wir sind wie Puppen in einem Theaterstück
Judy spielt die Grausame,
während ich den glücklichen Narren spielen muss

Obwohl ich lächle, tut es innen drin weh
Selbst Puppen haben etwas Stolz
Ich würde sie verlassen, wenn ich könnte,
wenn mein Herz aus Holz wär'

So geben wir jeden Tag unsere Show,
und es tut mir immer so weh
Ja, wir werden immer
eine Punch-und-Judy,

Immer eine Punch-und-Judy,
Immer eine Punch-und-Judy-Show sein
(Punch-und-Judy-Show)
Punch-und-Judy-Show
(Punch-und-Judy-Show)
Punch-und-Judy-Show
(Punch-und-Judy-Show)