Paroles et traduction The Cascades - Shy Girl (LP Version)

Shy Girl (LP Version)

Shy girl, shy girl
Don't shy away
Little shy girl
I'd like to make you my girl
But each time I try to catch your eye
You always look away

Little shy girl
I wish that you were my girl
If only you knew, I'm shy like you
You might not run away

Then maybe you might stay
And even when you're near
You're like a distant star, to me
How can you be so near
Yet seem so very far from me

Little shy girl
If only you were my girl
If only you knew I'm shy like you
Then maybe you might stay
Oh, please don't shy away
I've got so much to say
Don't go away, shy girl
Don't go away shy girl
Don't go away, shy girl

Застенчивая девушка (версия для пластинки)

Застенчивая девушка, застенчивая девушка
Не убегай
Маленькая застенчивая девушка
Я хотел бы сделать тебя своей девушкой
Но каждый раз, когда я пытаюсь поймать твой взгляд
Ты всегда отворачиваешься

Маленькая застенчивая девушка
Жаль, что ты не моя девушка
Если бы ты только знала, я стеснительный, как и ты
Ты могла бы не убегать

Тогда, может быть, ты бы осталась
И даже когда ты рядом
Ты как далекая звезда для меня
Как ты можешь быть так близко
И казаться такой далекой от меня

Маленькая застенчивая девушка
Если бы ты только была моей девушкой
Если бы ты только знала, я стеснительный, как и ты
Тогда, может быть, ты бы осталась
О, пожалуйста, не убегай
Мне так много нужно тебе сказать
Не уходи, застенчивая девушка
Не уходи, застенчивая девушка
Не уходи, застенчивая девушка