Paroles et traduction The Cascades - Was I Dreamin'

Was I Dreamin'

(Dream, dream, dream, dream, pa pa pa pa) Was I dreamin', when I kissed you tonight
Was I dreamin', when I held you so tight?
Was I really there alone with you,
Or was that a dream, too?
Was I dreamin', or where you there with me?
Was I dreamin', or could it really be
That I heard you whisper, I love you?
Or was that a dream, or was that a dream, too?
It seems I've spent so many nights
Just dreamin' dreams of you.
And now, I really can't be sure
If all of this is really true.
Was I dreamin', or were you really there?
Was I dreamin', or do you really care?
Did I hear you say, you'd love me true?
Or was that a dream, or was that a dream, too?
It seems I've spent so many nights
Just dreamin' dreams of you.
And now, I really can't be sure
If all of this is really true.
Was I dreamin', or were you really there?
Was I dreamin', or do you really care?
Did I hear you say, you'd love me true?
Or was that a dream
Or was that a dream, too? fades
(Dream, dream, dream, dream)

Мне это снилось?

(Снилось, снилось, снилось, снилось, па па па па) Мне это снилось, когда я целовал тебя сегодня вечером?
Мне это снилось, когда я так крепко тебя обнимал?
Я правда был там один с тобой,
Или это тоже был сон?
Мне это снилось, или ты была там со мной?
Мне это снилось, или это правда могло быть,
Что я слышал, как ты шепчешь: "Я люблю тебя"?
Или это был сон, или это тоже был сон?
Кажется, я провел так много ночей,
Просто видя сны о тебе.
И теперь, я действительно не могу быть уверен,
Правда ли все это.
Мне это снилось, или ты действительно была там?
Мне это снилось, или ты действительно обо мне заботишься?
Я слышал, как ты сказала, что будешь любить меня вечно?
Или это был сон, или это тоже был сон?
Кажется, я провел так много ночей,
Просто видя сны о тебе.
И теперь, я действительно не могу быть уверен,
Правда ли все это.
Мне это снилось, или ты действительно была там?
Мне это снилось, или ты действительно обо мне заботишься?
Я слышал, как ты сказала, что будешь любить меня вечно?
Или это был сон,
Или это тоже был сон? затихает
(Снилось, снилось, снилось, снилось)