Paroles et traduction The Cast of Frozen - Uma Vez Na Eternidade (Reprise)

Uma Vez Na Eternidade (Reprise)

De atenção para mim
Não precisa se manter distante assim
Por uma vez na eternidade
Consigo entender
Por uma vez na eternidade
Nós podemos resolver
Nós podemos descer a montanha
Não precisa se afligir
Pois por uma vez na eternidade
Eu vou estar aqui
(Elsa) -Anna
Volte por favor, as ocupações
Aproveite o sol e abra os portões
Me deixe aqui, se quer meu bem
Estou sozinha mas livre também
Estão seguros se eu não ver ninguém
Não estamos não
Como não estão?
Tenho impressão que não notou
Não notei o que?
Arendelle na neve se a-fun-dou...
-O que?
-Você acabou espalhando um inverno eterno por todo lugar.
-Em toda parte?
-Mas tá tudo bem, você pode descongelar.
-Não, eu não posso, eu não sei como.
-É claro que pode, eu sei que pode!
Por uma vez na eternidade.(Ohh meu sofrimento não tem fim...)
Não precisa mais temer(Esse frio e essa dor não sai de mim.)
Toda essa tempestade (não da com a maldição)nós podemos reverter
(Desse jeito as coisas pioraram)
Não tema, (Como eu temi)faremos o sol brilhar
(Você vindo aqui)
Vamos enfrentarmos unidas(NÃOOO)
Aquecer as nossas vidas(AHH...)
E tudo em ordem vai ficar(NÃO DÁA...!)

For the First Time in Forever (Reprise)

Unfreeze, don't be a mystery
Let me be a part of your legacy
For the first time in forever
I finally understand
For the first time in forever
We can work this out
We'll figure this out together
There's no way we can't
For the first time in forever
I will be here
(Elsa) -Anna
Go away, let the storm rage on
Let the wind blow, let the rain fall down
Leave me alone, if it's what you want
I'm strong, I'll be fine, on my own
I can do this alone
We can't
Why not?
You're never alone
Never alone?
Arendelle's in deep, deep, snow...
-What?
-You've cursed our home in eternal winter.
-All of it?
-Well, don't worry, you can fix this.
-I can't, I don't know how.
-Of course you can, I know you can!
For the first time in forever
I'm such a fool, I should have known
I should have seen the storm coming
(My powers are too strong)
Don't be afraid, (I'm not afraid) we'll make the sun shine bright
(You came here)
We can face this thing together
Heat the cold inside us
Make everything right