Paroles et traduction The Cast of High School Musical & Daniel Diges - Piensa Sólo en Jugar
Piensa Sólo en Jugar
Get'cha Head in the Game
TROY:
Perdón
por
la
tardanza
entrenador.
Hey
Chad
¿Te
has
enterado
que
guay
eso
de
lo
del
musical
del
instituto,
tío?
Te
suben
la
nota
si
te
presentas
al
casting,
TROY:
Sorry
I'm
late,
Coach.
Hey
Chad,
did
you
hear
about
the
cool
thing
with
the
school
musical,
man?
They
boost
your
grade
if
you
audition,
CHAD:
A
ver,
a
ver,
a
ver
¿Pero
tú
te
crees
que
SAKIL
ONIL
alguna
vez
adicionó
para
el
musical
de
su
escuela?
je,
tío
los
musicales
no
molan
nada.
CHAD:
Wait,
wait,
wait.
Do
you
really
think
SAKIL
ONIL
ever
auditioned
for
his
school
musical?
Dude,
musicals
are
totally
lame.
TROY:
Ya!
no...
si
te
lo
decía
sólo
por
subir
la
nota
para
la
universidad
y
esas
cosas.
TROY:
Yeah!
No...
I
was
just
saying
it
to
raise
the
grade
for
college
and
stuff.
CHAD:
Sí,
sí...
Lo
que
pasa
que
es
que
estás
mirando
demasiada
televisión,
y
eso
de
"Mira
quién
baila"
está
trastornando
tus
neuronas.
CHAD:
Yeah,
yeah...
What's
happening
is
that
you're
watching
too
much
television,
and
that
"Dancing
with
the
Stars"
thing
is
messing
with
your
neurons.
SR
BOLTON:
Bolton,
eres
el
capitán,
¡concéntrate!
MR.
BOLTON:
Bolton,
you're
the
captain,
focus!
CHAD/CHRIS:
Jo
tío,
qué
duro
que
es
tu
padre.
CHAD/CHRIS:
Man,
your
dad
is
so
tough.
TROY:
No
paro
de
pensar
en
Gabriela.
TROY:
I
can't
stop
thinking
about
Gabriela.
TROY:
¡Wildcats,
por
parejas!
¡Vamos!
TROY:
Wildcats,
in
pairs!
Let's
go!
Recuerda,
triplar
y
correr,
Remember,
triple
and
run,
Piensa
en
el
rebote
que
hay
que
defender,
Think
about
the
rebound
that
needs
defending,
Recupera
posición
y
sujeta
el
balón,
Recover
position
and
hold
the
ball,
No
puedes
dudar
un
triple
hay
que
encestar
You
can't
hesitate,
a
three-pointer
needs
to
be
scored
TODOS:
¡UH!
EVERYONE:
UH!
TROY:
Tu
solo
piensa
en
jugar.
TROY:
Just
get
your
head
in
the
game.
TODOS:
¡uh!
Tu
solo
piensa
en
jugar.
EVERYONE:
uh!
Just
get
your
head
in
the
game.
TROY:
No
puedes
dudar,
un
triple
hay
que
encestar
TROY:
You
can't
hesitate,
a
three-pointer
needs
to
be
scored
TODOS:
¡uh!
Tu
solo
piensa
en
jugar.
EVERYONE:
uh!
Just
get
your
head
in
the
game.
Triplar
y
correr,
Triple
and
run,
Piensa
en
el
rebote
que
hay
que
defender,
Think
about
the
rebound
that
needs
defending,
Recupera
posición
y
sujeta
el
balón,
Recover
position
and
hold
the
ball,
No
puedes
dudar
un
triple
hay
que
encestar
You
can't
hesitate,
a
three-pointer
needs
to
be
scored
TROY:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
TROY:
Just,
think,
think
about
how
to
play.
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
EVERYONE:
Let's
just,
just,
just,
just
think
about
how
to
play
TROY:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
TROY:
Just,
think,
think
about
how
to
play.
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
EVERYONE:
Let's
just,
just,
just,
just
think
about
how
to
play
TROY:
¡Vamos!
Piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
TROY:
Come
on!
Think,
think
about
how
to
play.
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
EVERYONE:
Let's
just,
just,
just,
just
think
about
how
to
play
TROY:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
jugar.
CHICOS:
Solo,
solo
en
cómo
jugar
TROY:
Just,
think,
think
about
playing.
GUYS:
Just,
just
about
how
to
play
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar.
Let's
just,
just,
just,
just
think
about
how
to
play.
TODOS:
¡UH!
EVERYONE:
UH!
TROY:
Al
final,
con
un
buen
ataque,
TROY:
In
the
end,
with
a
good
attack,
Conseguiremos
que
los
fans
estallen,
We'll
get
the
fans
to
explode,
Hay
que
ganar,
se
puede
lograr,
We
have
to
win,
it
can
be
achieved,
Hay
que
jugar
sin
desafinar,
We
have
to
play
without
going
out
of
tune,
TODOS:
Tienes
que
verla
otra
vez,
TROY:
Oh,
Oh,
EVERYONE:
You
have
to
see
her
again,
TROY:
Oh,
Oh,
Tu,
tu,
tu,
tu,
tu
Tengo
que
verla
otra.
You,
you,
you,
you,
you
I
have
to
see
her
again.
TROY:
Un
minuto
mira
donde
estás
TROY:
One
minute
look
where
you
are
Un
minuto
piensa
solo
en
jugar
One
minute
just
get
your
head
in
the
game
Un
minuto
piensa
solo
en
jugar
One
minute
just
get
your
head
in
the
game
Un
minuto,
un
minuto
One
minute,
one
minute
TODOS:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
EVERYONE:
Just,
think,
think
about
how
to
play.
TROY:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
TROY:
Let's
just,
just,
just,
just
think
about
how
to
play
TODOS:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
EVERYONE:
Just,
think,
think
about
how
to
play.
TROY:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
TROY:
Let's
just,
just,
just,
just
think
about
how
to
play
TODOS:
¡Vamos!
Piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
EVERYONE:
Come
on!
Think,
think
about
how
to
play.
TROY:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
TROY:
Let's
just,
just,
just,
just
think
about
how
to
play
TODOS:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
jugar.
TROY:
Solo,
solo,
en
cómo
jugar
EVERYONE:
Just,
think,
think
about
playing.
TROY:
Just,
just,
about
how
to
play
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar.
¡UH!
EVERYONE:
Let's
just,
just,
just,
just
think
about
how
to
play.
UH!
TROY:
¿Por
qué
me
siento
tan
mal?
TROY:
Why
do
I
feel
so
bad?
TODOS:
Tendrás
que
decidir
EVERYONE:
You'll
have
to
decide
Es
jugar
o
cantar
It's
playing
or
singing
TROY:
Mi
vida
es
jugar
y
mi
sueño
es
cantar
TROY:
My
life
is
playing
and
my
dream
is
singing
Ohh,
Ah,
¿Qué
preferirás?
Ohh,
Ah,
What
would
you
prefer?
TROY:
Por
ella
estoy
así
TROY:
I'm
like
this
because
of
her
TROY:
¿Qué
debería
hacer?¿Qué
hago
me
la
juego?
¡Vamos
chicos!
TROY:
What
should
I
do?
What
do
I
do,
do
I
take
a
chance?
Come
on
guys!
Aquí,
tu
ya,
tu
ya,
hay
que
distraerlos
correr,
Here,
you
already,
you
already,
we
have
to
distract
them,
run,
Cógela,
lánzala,
¡uh!
Otro
punto
más
no
podemos
fallar.
Catch
it,
throw
it,
uh!
Another
point,
we
can't
fail.
Pon
tu
esfuerzo
en
dominar
el
juego
Put
your
effort
into
mastering
the
game
¡Ya
lo
tienes!
¡Ya
lo
tienes!
You
got
it!
You
got
it!
Céntrate,
lánzate,
Focus,
jump,
Si
Troy,
si
Troy,
la
cuela
en
la
red.
Yes
Troy,
yes
Troy,
gets
it
in
the
net.
TROY:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
TROY:
Just,
think,
think
about
how
to
play.
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
EVERYONE:
Let's
just,
just,
just,
just
think
about
how
to
play
TROY:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
TROY:
Just,
think,
think
about
how
to
play.
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
EVERYONE:
Let's
just,
just,
just,
just
think
about
how
to
play
TROY:
¡Vamos!
Piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
TROY:
Come
on!
Think,
think
about
how
to
play.
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
EVERYONE:
Let's
just,
just,
just,
just
think
about
how
to
play
TROY:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
jugar.
TROY:
Solo,
solo,
en
cómo
jugar
TROY:
Just,
think,
think
about
playing.
TROY:
Just,
just,
about
how
to
play
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar.
¡OH!
EVERYONE:
Let's
just,
just,
just,
just
think
about
how
to
play.
OH!
¡Piensa
sólo
en
jugar!
Get
your
head
in
the
game!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ray Cham, Greg A Cham, Andrew Seeley
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.