Paroles et traduction The Cast of High School Musical feat. Ashley Tisdale & Lucas Grabeel - I Want It All

I Want It All

Imagine having everything we ever dreamed
Don't you want it?
Maybe

Can't you see it?
Kinda

Imagine first audition after college
I get the lead
A part for me?
Well of course
Yeah, right
You gotta believe it
Keep talking

You and I all the fame
Sharpay, and what's his name?
Sound exciting?
Inviting
Let's do it then
Listening

Personal stylist, agent and a publisist
But where do I fit into this?
With you we can win

Win a part
Think bigger
Become superstars
That's better
Don't you see that bigger is better
And better is bigger
A little bit is never enough
No, no, no

Don't you want it all
You want it, you know that you want it
The fame and the fortune and more
You want it all, you want it, you know that you want it
You gotta have your star on the door
You want the world nothing less, all the glam and the press
Only giving you the best reviews

Sing it

I want it all, I want it, want it, want it, yeah
My name in lights at Carnegie Hall
I want it all

Can't you see it
Yeah
They're gonna love me
I mean us

Red carpet, rose bouquets, crowd waiting backstage
I'm with her, don't stop me, I'm not the paparazzi
Invitations, standing ovations
Magazines
Yes, please
Gonna be celebrities

Photographs, fan club, give the people what they love
Now you're excited
I like it
Let's do it then
Yeah

Times Square, jet setters, sequels, pay better
New York today, tomorrow the world

Sold out shows
Think bigger
And the Oscar goes to
That's better
Don't you see that bigger is better and Better is bigger
A little bit is never enough
No, no, no

I want it all
I want it, want it, want it
The fame and the fortune and more
I want it all
I want it, want it, want it
I gotta have my star on the door
I want the world nothing less, all the glam and the press
Only giving me the best reviews

I want it all, I want it, want it, want it
Radio City Music Hall
We want it all

Here in the spotlight we shine, look at who we are
When Broadway knows your name
You know that you're a star

Dance

"Madison Square Garden"
"They love you"
"Thank you, thank you all"
"It's Oprah calling, again"
"She wants you on the show"
"They're going to get back to you"

I want it, I-I I want it, I want it, I want it
I-I-I want it alI
I want it, I-I I want it, I want it
I want it, I-I-I want it, I want it all
I gotta, oh, I gotta
I want to, I have to, I want to
I want it, I want it
I have to have it
I want, I have to

I-I-I want it all, I want it, want it, want it
The fame and the fortune and more
I want it all, I want it, want it, want it
I gotta have my star on the door
I want the world nothing less, all the glam and the press
Only giving you the best reviews
I want it all

Paris
London
Rome
Toronto
L.A
Sidney
Buenos Aires
Tokyo
Moscow
Bollywood
New York City
We want it all

Я хочу все это

Представь, что у нас есть всё, о чём мы когда-либо мечтали,
Ты ведь хочешь этого?
Может быть.

Разве ты не видишь этого?
Вроде того.

Представь себе первое прослушивание после колледжа,
И я получаю главную роль.
А роль для меня?
Ну конечно!
Да, точно.
Ты должен в это поверить!
Продолжай, мне нравится.

Ты и я, вся эта слава.
Шарпей и как там его...
Звучит заманчиво?
Ещё как!
Тогда давай сделаем это!
Я весь во внимании.

Личный стилист, агент, пиарщик...
А где же место для меня во всём этом?
Со мной мы точно победим.

Получим роль.
Думай шире!
Станем суперзвёздами!
Вот это уже лучше!
Разве ты не понимаешь, что чем больше, тем лучше,
А лучше - значит больше!
Малого никогда не бывает достаточно.
Нет, нет, нет!

Разве ты не хочешь всего этого?
Хочешь, ты же знаешь, что хочешь этого!
Славу, богатство и ещё больше!
Ты хочешь всего этого, ты хочешь, ты знаешь, что хочешь!
Ты должен получить свою звезду на Аллее Славы.
Ты хочешь весь мир, не меньше! Весь этот блеск и внимание прессы,
Которая будет писать о тебе только хорошие рецензии!

Спой это!

Я хочу всё это, хочу, хочу, хочу, да!
Моё имя в огнях на сцене Карнеги-Холла!
Я хочу всё это!

Разве ты не видишь?
Да!
Они будут от меня без ума!
В смысле от нас.

Красная дорожка, букеты роз, толпы поклонников за кулисами...
Я с ней, не останавливайте меня! Я не папарацци!
Приглашения, овации...
Журналы...
Да, пожалуйста!
Мы станем знаменитостями.

Фотографии, фан-клуб... Нужно дать людям то, что они хотят!
Теперь ты загорелся!
Мне это нравится!
Тогда давай сделаем это!
Ага!

Таймс-сквер, частные самолеты, сиквелы с ещё большими гонорарами...
Сегодня Нью-Йорк, а завтра весь мир!

Аншлаги...
Думай шире!
И Оскар получает...
Вот это уже лучше!
Разве ты не понимаешь, что чем больше, тем лучше, а лучше - значит больше!
Малого никогда не бывает достаточно.
Нет, нет, нет!

Я хочу всё это!
Хочу, хочу, хочу!
Славу, богатство и ещё больше!
Я хочу всё это!
Хочу, хочу, хочу!
Я должна получить свою звезду на Аллее Славы.
Я хочу весь мир, не меньше! Весь этот блеск и внимание прессы,
Которая будет писать обо мне только хорошие рецензии!

Я хочу всё это, хочу, хочу, хочу!
Радио-сити-мьюзик-холл!
Мы хотим всё это!

Здесь, в лучах софитов, мы сияем. Посмотри, кто мы теперь!
Когда весь Бродвей знает твоё имя,
Ты понимаешь, что ты звезда.

Танцуй!

"Мэдисон-сквер-гарден!"
"Они любят тебя!"
"Спасибо! Спасибо вам всем!"
"Это Опра звонит, опять!"
"Она хочет видеть тебя на своём шоу!"
"Они тебе перезвонят".

Я хочу этого, я, я хочу этого, хочу этого, хочу этого!
Я, я, я хочу всего этого!
Я хочу этого, я, я хочу этого, хочу этого!
Я хочу этого, я, я, я хочу этого, хочу всего этого!
Я должна, о, я должна!
Я хочу, я должна, я хочу!
Я хочу этого, хочу этого!
Я должна получить это!
Я хочу, я должна!

Я, я, я хочу всё это, хочу, хочу, хочу!
Славу, богатство и ещё больше!
Я хочу всё это, хочу, хочу, хочу!
Я должна получить свою звезду на Аллее Славы.
Я хочу весь мир, не меньше! Весь этот блеск и внимание прессы,
Которая будет писать обо мне только хорошие рецензии!
Я хочу всё это!

Париж!
Лондон!
Рим!
Торонто!
Лос-Анджелес!
Сидней!
Буэнос-Айрес!
Токио!
Москва!
Болливуд!
Нью-Йорк!
Мы хотим всё это!