Paroles et traduction High School Musical Cast - Que Todo Empieza Aquí (Versión Karaoke)

Que Todo Empieza Aquí (Versión Karaoke)

TROY: Como iba diciendo fue un viaje alucinante,
La nieve estaba increíble y bueno, conocí a una chica,
¡guapísima!
GABRIELLA: No van a creer como lo conocí
CHAD: Y bueno, ¿cómo la conociste?
SHARPAY: Haciendo Snow
ZEKE: ¿Haciendo snow? ¡Claro!
GABRIELLA: Cantando. Además, tenía una voz preciosa
TROY: Esa niña estaba que derretía la nieve chicos.
CHRIS: Uy, uy, ya se quien está enamorado (ríe)
KELSI: ¿Cómo lo conociste?
GABRIELLA: Había un concurso en el Karaoke,
Y nos tocó cantar juntos una canción, y no sé, fue
Súper romántico.
ZEKE: ¿Están listos para el Karaoke?
TODOS: ¡Sí!
(Troy y Gabriella se colocan en el centro
Del escenario y reviven el momento de conocerse)
TROY: Soy Troy, y no se cantar.

GABRIELLA: Gabriella, yo tampoco.
(Se oyen gritos del público)
TROY: Nos está mirando todo el mundo ¿eh?
GABRIELLA: Cantaré solo si tú lo haces.
(Comienzan a cantar)
TROY: Me encerré en mi mundo,
Sin querer saber,
Que hay sueños que se cumplen,
Solo hay que creer.
GABRIELLA: Las cosas ocurren,
Por casualidad,
Jamás abrí el corazón,
Y nunca me dejé llevar.
AMBOS: Hoy se, que todo cambió,
Por primera vez
¡uh!
GABRIELLA: Podría pasar
AMBOS: Puede ser que, al fin,
Empiece así, me siento bien,
Solo junto a ti, ¡Oh! ¡Oh!
Y cuando te miro se,
GABRIELLA: En mi corazón TROY: En mi corazón
AMBOS: Que todo empieza aquí
VOZZ EN OFF: Y ahora,
A preparar esos labios para el beso de año nuevo, Solo faltan...
TODOS: 10, 9, 8 7... 4, 3, 2, 1 ¡FELIZ AÑO NUEVO! (Se lanzan confetis)
SARPAY Y RYAN:
(Hablando) ¿Quieren saber cuál es mi propósito para este año nuevo?
TODOS: ¡CLARO!
CHAD: Voy a entrenarme mucho.
TAYLOR: Ganaré otro concurso.

CHAD: Voy a ganar lo sé.
TAYLOR: Voy a ganar lo sé.
SHARPAY: Voy a ser una estrella.
RYAN: Voy a hacer que me vean.
ZAKE: Si Sharpay se fija al fin en mí.
TODOS: Tendré al final, un año especial,
Por primera vez, lo sé de verdad,
Puede ser que, al fin,
Empiece así, me siento bien,
Solo junto a ti, ¡Oh! ¡Oh!
Y no me podrán parar,
En mi corazón, sé que algo va empe-
CHICAS: -zar...
CHICOS: Sé que algo va a empezar.
CHICAS: Sé que algo va a empezar.
TODOS: Siento que aquello que deseo me podría ocurrir
TROY: Sé que podría ocurrir
CHICAS: No lo quería entender,
Pero los ojos abrí
CHICOS: Al fin los
TODOS: ojos abrí...
Puede ser, que empiece así,
Me siento bien, solo junto a ti, ¡Oh! ¡Oh!
Y no me podrán parar,
En mi corazón ¡Oh! ¡Oh!
CHICAS: Podría ser, que empiece así CHICOS: Oh Oh OH
Me siento bien, solo junto a ti ¡Oh! ¡Oh!, CHICOS: Oh Oh OH
Y nunca fue tan real CHICOS: Ah Ah OH
En mi corazón ¡Oh! Oh! CHICOS: Oh Oh OH

TODOS: Sé que algo va a empezar ¡Oh! ¡OH!
Sé que algo va a empezar ¡Oh! ¡OH!
Sé que algo va a empezar ¡Oh! ¡OH!
Sé que algo empieza
(Sonido de la campana)
TODOS: ¡Ya!

Всё начинается здесь (Караоке-версия)

ТРОЙ: Как я говорил, это было потрясающее путешествие,
Снег был невероятным, и, ну, я встретил девушку,
очень красивую!
ГАБРИЭЛЛА: Вы не поверите, как я с ним познакомилась.
ЧАД: Итак, как ты с ней познакомился?
ШАРПЕЙ: Катался на сноуборде.
ЗИК: На сноуборде? Конечно!
ГАБРИЭЛЛА: Мы пели. У него был прекрасный голос.
ТРОЙ: Эта девушка растопила весь снег, ребята.
КРИС: Ой-ой, я знаю, кто влюбился (смеётся).
КЕЛСИ: Как ты с ним познакомилась?
ГАБРИЭЛЛА: Был конкурс караоке,
И нам выпало петь вместе одну песню, и, не знаю, это было
очень романтично.
ЗИК: Вы готовы к караоке?
ВСЕ: Да!
(Трой и Габриэлла выходят на середину
сцены и вспоминают момент знакомства)
ТРОЙ: Я Трой, и я не умею петь.

ГАБРИЭЛЛА: Я Габриэлла, я тоже.
(Слышны крики публики)
ТРОЙ: На нас смотрит весь мир, да?
ГАБРИЭЛЛА: Я спою, только если ты споёшь.
(Начинают петь)
ТРОЙ: Я закрылся в своем мире,
Не желая знать,
Что мечты сбываются,
Надо только верить.
ГАБРИЭЛЛА: Вещи случаются,
Случайно,
Я никогда не открывала свое сердце,
И никогда не позволяла себе увлечься.
ВМЕСТЕ: Сегодня я знаю, что все изменилось,
В первый раз,
Ух!
ГАБРИЭЛЛА: Это может случиться.
ВМЕСТЕ: Может быть, наконец,
Всё начинается здесь, я чувствую себя хорошо,
Только рядом с тобой, О! О!
И когда я смотрю на тебя, я знаю,
ГАБРИЭЛЛА: В моем сердце ТРОЙ: В моем сердце
ВМЕСТЕ: Что всё начинается здесь.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: А теперь,
Приготовьте свои губы для новогоднего поцелуя, осталось всего...
ВСЕ: 10, 9, 8, 7... 4, 3, 2, 1, С НОВЫМ ГОДОМ! (Взлетают конфетти)
ШАРПЕЙ И РАЙАН:
(Говорят) Хотите знать, каково мое новогоднее желание?
ВСЕ: КОНЕЧНО!
ЧАД: Я буду много тренироваться.
ТЕЙЛОР: Я выиграю еще один конкурс.

ЧАД: Я выиграю, я знаю.
ТЕЙЛОР: Я выиграю, я знаю.
ШАРПЕЙ: Я стану звездой.
РАЙАН: Я добьюсь того, чтобы меня заметили.
ЗИК: Если бы Шарпей наконец обратила на меня внимание.
ВСЕ: У меня наконец будет особенный год,
Впервые я знаю это наверняка,
Может быть, наконец,
Всё начинается здесь, я чувствую себя хорошо,
Только рядом с тобой, О! О!
И меня не остановить,
В моем сердце, я знаю, что-то должно нача-
ДЕВУШКИ: -ться...
ПАРНИ: Я знаю, что-то должно начаться.
ДЕВУШКИ: Я знаю, что-то должно начаться.
ВСЕ: Я чувствую, что то, чего я желаю, может случиться.
ТРОЙ: Я знаю, что это может случиться.
ДЕВУШКИ: Я не хотела понимать,
Но я открыла глаза.
ПАРНИ: Наконец,
ВСЕ: я открыл глаза...
Может быть, всё начинается здесь,
Я чувствую себя хорошо, только рядом с тобой, О! О!
И меня не остановить,
В моем сердце, О! О!
ДЕВУШКИ: Может быть, всё начинается здесь. ПАРНИ: О! О! О!
Я чувствую себя хорошо, только рядом с тобой, О! О! ПАРНИ: О! О! О!
И это никогда не было так реально. ПАРНИ: А! А! О!
В моем сердце, О! О! ПАРНИ: О! О! О!

ВСЕ: Я знаю, что-то должно начаться, О! О!
Я знаю, что-то должно начаться, О! О!
Я знаю, что-то должно начаться, О! О!
Я знаю, что-то начинается.
(Звук звонка)
ВСЕ: Сейчас!