Paroles et traduction The Casualties - Clockwork

Clockwork

There′s a place in town
The biggest dump
When life is hard
I always go
We try so hard to leave this hell
Always the same
We're back here again

Clockwork - Life is like clockwork
Vicious circle
Always go to lucky 7
Life will be alright

What goes up must come down
That′s part of life
It's always been
We try so hard to leave this hell
At lucky 7 everything's ok

Clockwork - Life is like clockwork
Vicious circle
Always go to lucky 7
Life will be alright

I work so hard to pay the rent
I buy some food, my money′s spent
I count my change just to survive
By Sunday night, I need to work again

Clockwork - Life is like clockwork
Vicious circle
Always go to lucky 7
Life will be alright

When times are tough
And there′s no hope
When life is fucked
You gotta hold yourself up

Заводной механизм

Есть место в городе,
самая настоящая свалка,
когда жизнь трудна,
я всегда иду туда.
Мы так стараемся покинуть этот ад,
но все всегда одинаково,
мы снова здесь.

Заводной механизм - жизнь как заводной механизм,
порочный круг,
всегда иду в "Счастливую семерку",
жизнь наладится.

Что поднимается, должно опуститься,
это часть жизни,
так было всегда.
Мы так стараемся покинуть этот ад,
в "Счастливой семерке" все в порядке.

Заводной механизм - жизнь как заводной механизм,
порочный круг,
всегда иду в "Счастливую семерку",
жизнь наладится.

Я так много работаю, чтобы заплатить за аренду,
покупаю еду, мои деньги потрачены,
я считаю мелочь, просто чтобы выжить,
к воскресенью вечером мне нужно снова работать.

Заводной механизм - жизнь как заводной механизм,
порочный круг,
всегда иду в "Счастливую семерку",
жизнь наладится.

Когда времена тяжелые
и нет надежды,
когда жизнь хреновая,
ты должен держаться.