In It For Life - The Casualtiestraduction en français
Look
out!
Look
out!
Regarde
! Regarde
!
Here
somes
a
man
Voici
un
homme
Woody
Guthrie,
no
one
should
forget
Woody
Guthrie,
personne
ne
devrait
oublier
Why
- do
you
think
he
stood
for
you
and
me?
Pourquoi
- penses-tu
qu'il
s'est
battu
pour
toi
et
moi
?
Why
- should
no
one
forget
about
him?
Pourquoi
- personne
ne
devrait
l'oublier
?
IN
IT
FOR
LIFE
- HE
DIDN′T
CHANGE
FOR
NO
ONE
POUR
LA
VIE
- IL
N'A
PAS
CHANGÉ
POUR
PERSONNE
HE
STOOD
FOR
YOU
IL
S'EST
BATTU
POUR
TOI
HE
STOOD
FOR
ME
IL
S'EST
BATTU
POUR
MOI
HE
STOOD
FOR
US
IL
S'EST
BATTU
POUR
NOUS
IN
IT
FOR
LIFE
POUR
LA
VIE
He
cared!
He
cared!
Il
s'en
fichait
! Il
s'en
fichait
!
For
the
working
class
De
la
classe
ouvrière
Anti
war
songs,
and
embraced
my
kind
Des
chansons
anti-guerre,
et
il
a
embrassé
mon
genre
Why
- do
you
think
the
poor
loved
him
so
much?
Pourquoi
- penses-tu
que
les
pauvres
l'aimaient
tant
?
Why
- the
common
man
and
all
the
immigrants?
Pourquoi
- l'homme
ordinaire
et
tous
les
immigrants
?
IN
IT
FOR
LIFE
- HE
DIDN'T
CHANGE
FOR
NO
ONE
POUR
LA
VIE
- IL
N'A
PAS
CHANGÉ
POUR
PERSONNE
HE
STOOD
FOR
YOU
IL
S'EST
BATTU
POUR
TOI
HE
STOOD
FOR
ME
IL
S'EST
BATTU
POUR
MOI
HE
STOOD
FOR
US
IL
S'EST
BATTU
POUR
NOUS
IN
IT
FOR
LIFE
POUR
LA
VIE
This
machine
kills
fucking
fascists!
Cette
machine
tue
les
fascistes
!
IN
IT
FOR
LIFE
- HE
DID′T
CHANGE
FOR
NO
ONE
POUR
LA
VIE
- IL
N'A
PAS
CHANGÉ
POUR
PERSONNE
HE
STOOD
FOR
YOU
IL
S'EST
BATTU
POUR
TOI
HE
STOOD
FOR
ME
IL
S'EST
BATTU
POUR
MOI
HE
STOOD
FOR
US
IL
S'EST
BATTU
POUR
NOUS
IN
IT
FOR
LIFE
POUR
LA
VIE
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.