Paroles et traduction The Casualties - On City Streets
CASUALTIES
CASUALTIES
TIME
TO
TAKE
A
STAND
LE
MOMENT
EST
VENU
DE
PRENDRE
POSITION
UNITED
WE
ARE
STRONG
UNIS,
NOUS
SOMMES
FORTS
WE
WILL
CARRY
ON
NOUS
CONTINUERONS
Let′s
go.
Allons-y.
Come
on
all
you
people
Venez,
tous
vous
qui
habitez
Of
inner
city
streets
Les
rues
du
centre-ville
The
ones
contaminated
Ceux
qui
sont
contaminés
Whoever
you
may
be
Peu
importe
qui
vous
êtes
Punk
was
born
and
grew
Le
punk
est
né
et
a
grandi
On
concrete
city
streets
Dans
les
rues
de
béton
de
la
ville
And
so
was
yours
truly
Et
c'est
aussi
mon
cas
Can't
wash
the
dirt
off
me
Je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
la
saleté
NO
ONE,
CAN
SEE
PERSONNE,
NE
PEUT
VOIR
WHY
I′M
SO
POLLUTED
POURQUOI
JE
SUIS
SI
POLLUÉ
INDOLENT
AND
SO
UNCLEAN
PAresseux
et
si
SALE
NO
ONE,
CAN
SEE
PERSONNE,
NE
PEUT
VOIR
THIS
FOUL
MOUTHED
OFFENDER
CE
DÉLINQUANT
À
LA
BOUCHE
SALE
FILTHY
AND
GRIMY
SAL
et
CRAPULEUX
This
renegade
Ce
renégat
From
the
bottomless
pit
Du
fond
du
trou
Was
trained
by
the
street
A
été
formé
par
la
rue
In
the
art
of
hate
Dans
l'art
de
la
haine
Roaring
sirens
screaming
Des
sirènes
hurlantes
crient
Cluttered
sidewalk
streets
Des
trottoirs
encombrés
Can't
escape
the
concrete
jungle
Je
ne
peux
pas
échapper
à
la
jungle
de
béton
That
lives
inside
of
me
Qui
vit
en
moi
NO
ONE,
CAN
SEE
PERSONNE,
NE
PEUT
VOIR
WHY
I'M
SO
POLLUTED
POURQUOI
JE
SUIS
SI
POLLUÉ
INDOLENT
AND
SO
UNCLEAN
PAresseux
et
si
SALE
NO
ONE,
CAN
SEE
PERSONNE,
NE
PEUT
VOIR
THIS
FOUL
MOUTHED
OFFENDER
CE
DÉLINQUANT
À
LA
BOUCHE
SALE
FILTHY
AND
GRIMY
SAL
et
CRAPULEUX
UNITED
WE
ARE
STRONG
- TIME
TO
TAKE
A
STAND
UNIS,
NOUS
SOMMES
FORTS
- LE
MOMENT
EST
VENU
DE
PRENDRE
POSITION
WE
WILL
CARRY
ON
- WE
ARE
NEVER
GIVING
UP
NOUS
CONTINUERONS
- NOUS
N'ABANDONNERONS
JAMAIS
Then
without
knowing
Puis,
sans
savoir
Where
I
come
from
D'où
je
viens
What
my
roots
are
Quelles
sont
mes
racines
And
what
my
future
holds
Et
ce
que
mon
avenir
me
réserve
I′ll
tell
you
why
Je
vais
te
dire
pourquoi
You
can′t
comprehend
Tu
ne
peux
pas
comprendre
First
you
need
to
learn
Tu
dois
d'abord
apprendre
To
later
understand
Pour
comprendre
plus
tard
NO
ONE,
CAN
SEE
PERSONNE,
NE
PEUT
VOIR
WHY
I'M
SO
POLLUTED
POURQUOI
JE
SUIS
SI
POLLUÉ
INDOLENT
AND
SO
UNCLEAN
PAresseux
et
si
SALE
NO
ONE,
CAN
SEE
PERSONNE,
NE
PEUT
VOIR
THIS
FOUL
MOUTHED
OFFENDER
CE
DÉLINQUANT
À
LA
BOUCHE
SALE
FILTHY
AND
GRIMY
SAL
et
CRAPULEUX
Like
a
sewer
rat
Comme
un
rat
des
égouts
Watch
out
I
bite
Attention,
je
mords
I′m
dangerous
and
wild
Je
suis
dangereux
et
sauvage
Get
out
of
my
sight
Dégage
de
mon
champ
de
vision
CASUALTIES.
COME
ON
CASUALTIES
CASUALTIES.
ALLEZ
CASUALTIES
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.