This Is Your Life - The Casualties traduction en russe

This Is Your Life

Working at a very young age,
Trying to help my parents pay the rent
I grew up in the ghetto where we lived day by day
Blue collar worker, no increase in youe paycheck
Better not cal in sick ot your job will be at stake
We are trying to survive in this fucking world we live in
Working class youth, working hard to make it through

Working every day, low paying jobs we get
A beer just to forget
This is your life!

Some of us go to school, try to make it through
White collar fucking worker, like a robot goes to work
Two weeks vacation a year, you have it made in this world
You better keep up the payments of that car and house you bought
We are trying to survive in this fucking world we live
Working class youth working hard to make it through

My mothers sick in bed, doctor bill has to be paid
Another ticket for speeding and the judge won′t hear my pleas
President's day, Valentines day, don′t forget Christmas day
Another fucking holiday created by the buisness man
We're trying to survive in this fucking world we live
Working class youth working hard to make it through

Это твоя жизнь

Работаю с юных лет,
Стараясь помочь родителям платить за квартиру.
Я вырос в гетто, где мы жили одним днем.
Синий воротничок, никакой прибавки к твоей зарплате.
Лучше не болей, иначе твоя работа под угрозой.
Мы пытаемся выжить в этом чертовом мире, в котором живем.
Рабочая молодежь, работающая изо всех сил, чтобы пробиться.

Работаем каждый день, получаем низкооплачиваемую работу.
Пиво, просто чтобы забыться.
Это твоя жизнь!

Некоторые из нас учатся, пытаются чего-то добиться.
Белый воротничок, чертов работник, как робот, ходит на работу.
Две недели отпуска в году, ты добился успеха в этом мире.
Тебе лучше не пропускать платежи за ту машину и дом, которые ты купил.
Мы пытаемся выжить в этом чертовом мире, в котором живем.
Рабочая молодежь, работающая изо всех сил, чтобы пробиться.

Моя мать больна, нужно оплатить счет врача.
Еще один штраф за превышение скорости, и судья не услышит моих мольб.
День президента, День святого Валентина, не забудь про Рождество.
Еще один чертов праздник, созданный бизнесменами.
Мы пытаемся выжить в этом чертовом мире, в котором живем.
Рабочая молодежь, работающая изо всех сил, чтобы пробиться.