Paroles et traduction The Cat Empire - 1001

1001

Parking Inspector
- Just made my list of one thousand
One thousand and one
But ah Parking Inspector
Went to my friends
When I found a fine beat
Cos I like to play a rhythm
Where the rhythm plays me
Play it all day
On a balcony above the street
Where old Franky and me we
Shuffle with our feet
And old man Georgie
Takes some sugar with his tea
When he's stirred by a melody
Of hands moving easy
You see it reminds him
Dreams by the sea
Where the breeze blows
Underneath that island tree
And we played til the playing
Gave us the munchies
Then we played in the kitchen
Made the easy gods happy
Cos we left them a little chili-special
And some chocolate we eat because it's sweet
When I leave I am smiling
At the things I haven't done
Oh I haven't broke a sweat
And I haven't had to run
For the list of one-thousand
-And-one that does plague me
On some days
When the sun rays don't come
Parking Inspector
Just made my list of one thousand
One thousand and one
But ah Parking Inspector
(Won't let you wreck my fun)
When I get to my car
I am faced with a sight
That is strange and it's sad
And it's mad it's not right
There's one thousand and one
Spaces free but I see
That he find me guilty
Of the time over fee
Now I know why my mother
Why my mother warned me
Said 'you might be lucky
But know nothing comes for free
She is right - entirely
Cos the ticket paid the song
That I sing to this beat
Parking inspector
Just made my list of one thousand
One thousand and one
But ah parking inspector
Won't let you wreck my fun
Cos when I pay for my ticket
I won't curse and despise
No i'll run into the girl
With the slinky blue eyes
Then my list of one thousand and one
Will remain
I had plans to get it done
But now my plans they have changed
Parking Inspector
Just made my list of one thousand
One thousand and one
But ah Parking Inspector
Just listen to the bass and the funky drums
Parking Inspector
Just made my list of one thousand
Grow a little more
But ah parking inspector
You won't believe what I saw
On the back of my ticket
With invisible type
Was a map to the place
With one thousand delights
And a key that was one to that
Spot by the sea where the breeze
Blows underneath that island tree

1001

Инспектор парковки
- Только что составил мой список из тысячи
Тысячи и одного
Но ах, инспектор парковки
Пошел к моим друзьям
Когда я нашел отличный ритм
Потому что мне нравится играть ритм
Где ритм играет меня
Играю весь день
На балконе над улицей
Где старый Фрэнки и я
Притопываем ногами
И старик Джорджи
Кладет сахар в свой чай
Когда его волнует мелодия
Легких движений рук
Видишь ли, это напоминает ему
Сны у моря
Где веет бриз
Под тем островным деревом
И мы играли, пока игра
Не пробудила в нас аппетит
Потом мы играли на кухне
Сделали счастливыми беззаботных богов
Потому что мы оставили им немного острого перчика
И немного шоколада, который мы едим, потому что он сладкий
Когда я ухожу, я улыбаюсь
Тем вещам, которые я не сделал
О, я не вспотел
И мне не пришлось бежать
От списка из тысячи
И одного, который мучает меня
В некоторые дни
Когда нет солнечных лучей
Инспектор парковки
Только что составил мой список из тысячи
Тысячи и одного
Но ах, инспектор парковки
(Не позволю тебе испортить мое веселье)
Когда я подхожу к своей машине
Я сталкиваюсь со зрелищем
Которое странно, и грустно
И это безумие, это неправильно
Тысяча и одно
Место свободно, но я вижу
Что он считает меня виновным
В превышении времени стоянки
Теперь я знаю, почему моя мама
Почему моя мама предупреждала меня
Говорила: "тебе может повезти
Но знай, ничто не дается бесплатно"
Она права - полностью
Потому что штраф оплатил песню
Которую я пою под этот ритм
Инспектор парковки
Только что составил мой список из тысячи
Тысячи и одного
Но ах, инспектор парковки
Не даст тебе испортить мое веселье
Потому что, когда я плачу за свой штраф
Я не буду проклинать и презирать
Нет, я побегу к девушке
С голубыми глазами
Тогда мой список из тысячи и одного
Останется
У меня были планы выполнить его
Но теперь мои планы изменились
Инспектор парковки
Только что составил мой список из тысячи
Тысячи и одного
Но ах, инспектор парковки
Просто послушай бас и фанковые барабаны
Инспектор парковки
Только что составил мой список из тысячи
Стал немного больше
Но ах, инспектор парковки
Ты не поверишь, что я увидел
На обороте моего штрафа
Невидимыми чернилами
Была карта места
С тысячей удовольствий
И ключ, который был ключом к тому
Месту у моря, где веет бриз
Под тем островным деревом