Paroles et traduction The Cat Empire - All Night Loud (Live at Ancienne Belgique)

All Night Loud (Live at Ancienne Belgique)

Ever since I was 16 I wished that spring would come to me
And I wished that I could dance upon the aisles
So with rivers on the stage of steam, I let my thoughts begin to dream
I held my breath and ran into the wild

And each night the horizon grew and all of us saw just a few
'Til morning's gold would make it disappear
It's summer and my treasure chest has not forgotten what must forget
But that's a feeling for another year

A movement has a way like words
You're there before the rumor's heard
And all that one can do is shake their eyes
The miles of a forgotten dream
Be yours, my love, it's where we've been
And maybe one day soon we will arrive

Playing all night loud, playing all night loud
Singing all night with me
All night loud

And we went on a world went trip
And that's on while the records flip
And still this came like chaos in the lights
And voices like devotion flew
Across the sea from me to you
A music that I still cannot describe

And there were ugly times, it's true
Some from me and some from you
And devils have a way of digging down
But a friend it's not a friend for life
Unless your life, it's worth the strife
So hold on, it'll be alright

Playing all night loud, playing all night loud
Singing all night with me
All night loud

There's a speech that I know well
It's told by Henry V I'll tell
A version that relates to us, not one
And he who sheds his sweat with me
Will be my friend eternally
From this day 'til the ending of the world

No matter if we're on the road
Or in the sun, or in the cold
I hope I can remember your bright eyes
'Cause I know you and you know me
At least somehow mysteriously
So thank you, my dear friends, and that's goodnight

I'm much obliged, I'm much obliged
So thank you, my dear friends, and that's goodnight
I'm much obliged, I'm much obliged
So thank you, my dear friends, and that's goodnight

(Let's sing the song)

Playing all night loud, playing all night loud
Singing all night with me
All night loud

Playing all night loud, playing all night loud
Singing all night with me
All night loud

Playing all night loud, playing all night loud
Singing all night with me
All night loud

(With me, can you dance with me?)

Playing all night loud, playing all night loud
Singing all night with me
All night loud

Всю Ночь Напролёт (Живой концерт в Ancienne Belgique)

С шестнадцати лет я мечтал о приходе весны,
Мечтал, что буду танцевать в проходах между рядами,
И вот, на сцене реки пара, и я позволяю мыслям унести меня в мечты.
Затаив дыхание, я бросился в эту бурю.

Каждую ночь горизонт раздвигался, и все мы видели лишь несколько мгновений,
Пока утренняя заря не стирала всё без следа.
Сейчас лето, и мой сундук с сокровищами ещё помнит то, что нужно забыть,
Но это чувство для другого года.

Движение подобно словам,
Ты уже там, ещё до того, как разлетелись слухи,
И всё, что остаётся – это вглядываться,
Мили забытой мечты.
Они твои, любовь моя, там мы и были.
И, может быть, однажды мы достигнем цели.

Играем всю ночь напролёт, играем всю ночь напролёт,
Пой всю ночь со мной,
Всю ночь напролёт.

И мы отправились в кругосветное путешествие,
И так и есть, пока пластинки крутятся,
И всё это пришло как хаос в огнях,
И голоса, словно молитвы, летели
Через море от меня к тебе,
Музыка, которую я до сих пор не могу описать.

И были тяжёлые времена, это правда,
Некоторые по моей вине, некоторые – по твоей.
И у демонов есть привычка копаться в душе.
Но друг – это не друг на всю жизнь,
Если только твоя жизнь не стоит борьбы.
Так что держись, всё будет хорошо.

Играем всю ночь напролёт, играем всю ночь напролёт,
Пой всю ночь со мной,
Всю ночь напролёт.

Есть одна речь, которую я хорошо знаю,
Её произносит Генрих V, я расскажу
Версию, которая относится к нам, не к кому-то другому.
И тот, кто прольёт свой пот со мной,
Будет моим другом навеки,
С этого дня и до конца света.

Неважно, будем ли мы в пути,
Или на солнце, или в холоде,
Надеюсь, я смогу запомнить твои сияющие глаза.
Потому что я знаю тебя, а ты знаешь меня,
По крайней мере, каким-то таинственным образом.
Так что спасибо вам, мои дорогие друзья, и спокойной ночи.

Я очень обязан, я очень обязан.
Так что спасибо вам, мои дорогие друзья, и спокойной ночи.
Я очень обязан, я очень обязан.
Так что спасибо вам, мои дорогие друзья, и спокойной ночи.

(Давайте споём песню)

Играем всю ночь напролёт, играем всю ночь напролёт,
Пой всю ночь со мной,
Всю ночь напролёт.

Играем всю ночь напролёт, играем всю ночь напролёт,
Пой всю ночь со мной,
Всю ночь напролёт.

Играем всю ночь напролёт, играем всю ночь напролёт,
Пой всю ночь со мной,
Всю ночь напролёт.

(Со мной, ты станцуешь со мной?)

Играем всю ночь напролёт, играем всю ночь напролёт,
Пой всю ночь со мной,
Всю ночь напролёт.