Paroles et traduction The Cat Empire - Fishies (Live at Woodford Folk Festival)

Fishies (Live at Woodford Folk Festival)

I left the house left the room with the foxy on my back
And my supplies in a magic pack
And I followed the sound of music
Not up a hill ... but down to an old wharf shack
Inside I heard the trumpets call
I salute to the champions on the wall
And in the jazz of squalls and impassioned brawls she danced
And the night she looked so fine to me
Oh I am a man on an Odyssey
And so tie me to the mast I must believe!
Wow didi didi I just had to look
I said wow didi didi how those hips they shook
Eye patch tongue ring little black book
Welcome fishies to my hook
And the tiny chefs they waved their giant knives
And the dark goumas they flicked dynamite
Still I kept the sight of my desire
And this one thing's sure I made no apologies
Lights dimmed but she shone like mythology
And I must admit she felt so alive
She waves for everybody down on the floor
As if to pray to the gods of the festival
And there we were in the depths of the wild below
Her face so close I could taste the distant shores
She whispered 'wait for the trumpet's call'
It's not exactly love it's to adore

Рыбки (Живое выступление на фестивале Woodford Folk Festival)

Я вышел из дома, покинул комнату с лисичкой за спиной
И припасами в волшебном рюкзаке
И я следовал за звуками музыки
Не в гору... а вниз, к старой лачуге на пристани
Внутри я услышал зов труб
Я приветствовал чемпионов на стене
И в джазе шквалов и страстных драк она танцевала
И в ту ночь она выглядела так прекрасно для меня
О, я человек в Одиссее
И поэтому привяжите меня к мачте, я должен верить!
Вау диди диди, я просто должен был посмотреть
Я сказал вау диди диди, как же ее бедра дрожали
Повязка на глазу, кольцо в языке, маленькая черная книжка
Добро пожаловать, рыбки, на мой крючок
И крошечные повара размахивали своими гигантскими ножами
И темные гумасы щелкали динамитом
Все же я не сводил глаз со своего желания
И одно можно сказать наверняка, я не извинялся
Огни потускнели, но она сияла, как миф
И должен признать, она казалась такой живой
Она машет всем на танцполе
Словно молится богам фестиваля
И вот мы были в глубинах дикой природы
Ее лицо так близко, что я мог почувствовать вкус далеких берегов
Она прошептала: «Жди зова трубы»
Это не совсем любовь, это обожание