Paroles et traduction The Cat Empire - Hello (Live from Melbourne, December 2021) [Original Line-up Final Tour]

Hello (Live from Melbourne, December 2021) [Original Line-up Final Tour]

One, two, three

I'm walking down the street with some evil in my eye
And some thoughts in my head that we'll make me feel high
On my head was a hoodie, in my ears was some bass
I was walking by my dog when I saw that sexy face come towards me
With a little cheeky smile
If she was a phone, I'd pick her up and dial the fire brigade, or zero, zero, zero
She stopped me in my tracks and I said

Ah, hello, hello
Ah, hello, hello

I was sleeping in the sand with some dreams in my head
That were causing an extension to the towel and my bed
And the waves were rolling like the curves on those legs
Of the sweet Beach Bella with that centerfold spread
In the midst of the slumber, I heard some footsteps creeping
I woke to discover the woman I'd been dreaming
She knelt down beside, said, "Can I share your pillow?"
I rolled over and I said

Hello, hello
Whoa, hello, hello

Some like money making, some like cars
Some like the houses with the rooftop spas
And some like to gossip 'bout some rich sugar daddies
But me and my friends, we like the golden brown honeys
And some like watching people living on TV
That's a little strange if you're asking me
'Cause I like to eat and laugh and fuck and play down low
These are the things I know

Well, hello, hello
Whoa, hello, hello
Ah, hello, hello
Ah, hello, hello

Welcome to this night, welcome to this song
Welcome to these rhymes that be going on and on
Welcome to the empire, the funky empire tunes
But most of all, welcome to the bellas in this room
Welcome to this night, welcome to this song
Welcome to these rhymes that be going on and on
Welcome to the empire, no funky empire tunes
But most of all, welcome to the bellas in this room

Hello, hello
Whoa, hello, hello (hello, hello)
Ah, hello, hello
Whoa, hello, hello
Whoa, hello, hello
Whoa, hello, hello
Ah, hello, hello
Hello, hello

Привет (Запись с концерта в Мельбурне, декабрь 2021) [Прощальный тур оригинального состава]

Раз, два, три

Я иду по улице, в глазах моих плещется чертовщинка,
В голове мысли, от которых хочется взлететь.
На голове капюшон, в ушах басы,
Я проходил мимо своей собаки, как вдруг увидел, как ко мне направляется это сексуальное личико
С легкой игривой улыбкой.
Будь она телефоном, я бы схватил ее и набрал пожарных, или ноль, ноль, ноль.
Она остановила меня, и я сказал:

А, привет, привет.
А, привет, привет.

Я спал на песке, в голове кружились сны,
Из-за которых мне не хватало места на полотенце и моем импровизированном ложе.
Волны накатывали, словно изгибы на этих ножках
Милой красотки с пляжа, той самой, с разворота.
Сквозь сон я услышал, как крадутся чьи-то шаги.
Я проснулся и увидел ту самую женщину из своего сна.
Она опустилась на колени рядом и спросила: "Можно я с тобой на подушке полежу?"
Я повернулся к ней и сказал:

Привет, привет.
О, привет, привет.

Кто-то любит зарабатывать деньги, кто-то — машины,
Кто-то — дома с джакузи на крыше.
А кто-то любит сплетничать о богатеньких папиках.
А мы с друзьями, мы любим золотистых красоток.
А кто-то любит смотреть, как живут люди по телевизору.
Это немного странно, если хочешь знать мое мнение.
Потому что я люблю есть, смеяться, заниматься любовью и отрываться по полной.
Вот что я знаю.

Что ж, привет, привет.
О, привет, привет.
А, привет, привет.
А, привет, привет.

Добро пожаловать на этот вечер, добро пожаловать в эту песню.
Добро пожаловать в эти рифмы, льющиеся рекой.
Добро пожаловать в империю, империю фанковых мелодий.
Но больше всего, добро пожаловать, красотки в этом зале.
Добро пожаловать на этот вечер, добро пожаловать в эту песню.
Добро пожаловать в эти рифмы, льющиеся рекой.
Добро пожаловать в империю, никаких фанковых мелодий империи.
Но больше всего, добро пожаловать, красотки в этом зале.

Привет, привет.
О, привет, привет (привет, привет).
А, привет, привет.
О, привет, привет.
О, привет, привет.
О, привет, привет.
А, привет, привет.
Привет, привет.