Paroles et traduction The Cat Empire - Money Coming My Way

Money Coming My Way

My Ma said each and every day
"No one but you can make your way"

Face mask on, shotgun ready
I've got a getaway car, I keep it nice and steady
I'm gonna rob Aunt Maddie's 'cause they rob me
Every time I buy my groceries

If I was rich then, if I was rich then
If I was rich then, if I was rich then
If I was rich then, if I was rich then
If I was rich then
If I was rich, then would you love me now?

Got a little bit of
I got a little bit of money coming my way
I got a little bit of
I got a little bit of money coming my way

They scream and shout through isles of honey
While I rip the Till and take all their money
For all those times they smiled and said
"That'll be 20 dollars" for butter and bread (what's that you said?)

If I was rich then, if I was rich then
If I was rich then
If I was rich, then would you love me now?

Got a little bit of
I got a little bit of money coming my way
I got a little bit of
I got a little bit of money coming my way
Got a little bit of
I got a little bit of money coming my way
Got a little bit of
I got a little bit of money coming my way

We got a grocery robbery on six
Proceed with caution
We got a 420 on six! All units! All units!

I repeat! All units! All units on six!
They're getting away! They're getting away!

If I was rich then, if I was rich then
If I was rich then
If I was rich, then would you love me now?

Got a little bit of
I got a little bit of money coming my way
I got a little bit of
I got a little bit of money coming my way
I got a little bit of
I got a little bit of money coming my way
Got a little bit of
I got a little bit of money coming my way

Got a little bit of (my Ma said each and every day)
I got a little bit of money coming my way ("No one but you can make your way")
Got a little bit of (I work hard every night and day)
I got a little bit of money coming my way (now Mama, I am getting paid)
Got a little bit of (my Ma said each and every day)
I got a little bit of money coming my way ("No one but you can make your way")
I got a little bit of (I work hard every night and day)
I got a little bit of money coming my way (no, god-damn)

Деньги плывут ко мне

Моя мама каждый день твердила:
"Только ты можешь проложить себе путь"

Маска на лице, дробовик наготове,
У меня есть машина для побега, я держу ее наготове
Я собираюсь ограбить тетю Мэдди, потому что они грабят меня
Каждый раз, когда я покупаю продукты

Если бы я был богат тогда, если бы я был богат тогда
Если бы я был богат тогда, если бы я был богат тогда
Если бы я был богат тогда, если бы я был богат тогда
Если бы я был богат тогда
Если бы я был богат, ты бы полюбила меня?

Немного
Немного денег плывет ко мне в руки
Немного
Немного денег плывет ко мне в руки

Они кричат и носятся по проходам с медом
Пока я граблю кассу и забираю все их деньги
За все те разы, когда они улыбались и говорили:
"С вас 20 долларов" за масло и хлеб (что ты сказал?)

Если бы я был богат тогда, если бы я был богат тогда
Если бы я был богат тогда
Если бы я был богат, ты бы полюбила меня?

Немного
Немного денег плывет ко мне в руки
Немного
Немного денег плывет ко мне в руки
Немного
Немного денег плывет ко мне в руки
Немного
Немного денег плывет ко мне в руки

У нас ограбление продуктового на шестом
Действуйте с осторожностью
У нас 420 на шестом! Всем постам! Всем постам!

Повторяю! Всем постам! Всем постам на шестой!
Они уходят! Они уходят!

Если бы я был богат тогда, если бы я был богат тогда
Если бы я был богат тогда
Если бы я был богат, ты бы полюбила меня?

Немного
Немного денег плывет ко мне в руки
Немного
Немного денег плывет ко мне в руки
Немного
Немного денег плывет ко мне в руки
Немного
Немного денег плывет ко мне в руки

Немного (моя мама каждый день твердила)
Немного денег плывет ко мне в руки ("Только ты можешь проложить себе путь")
Немного (я работаю изо всех сил каждую ночь и день)
Немного денег плывет ко мне в руки (теперь, мама, мне платят)
Немного (моя мама каждый день твердила)
Немного денег плывет ко мне в руки ("Только ты можешь проложить себе путь")
Немного (я работаю изо всех сил каждую ночь и день)
Немного денег плывет ко мне в руки (нет, черт возьми)