Paroles et traduction The Cat Empire - Nothing

Nothing

Yesterday
The sky looked sweet
When we dropped
A big bomb at our feet
And sometime soon
We all might zoom
To space and continue
With another zoo
Work and pace
For paper face
Spend it wisely
And keep it safe
Because the human race
Is a non-stop race
With too many trials
But no real case
Something about this second
Something about this hour
Take away the money
Then the time becomes the power
A moment just to swim
And to shower and to sing
And to brighten and to dim
And to sleep and to wander in
Nothing
Oh sweet nothing
Today we're doing nothing at all
Yesterday
I climbed a hill
Then cycle down speedy
On a great big wheel
Feeling ill
Laboured still
Grinding and stressing
In that giant mill
Drove a car
Stop and start
Round and round in circles
Never got too far
Running barefoot
On the hot hot tar
'Cause if you stop
Then you burn
Then your feet get scars
Something about this instance
Something about this minute
Striving for the future
But don't realise that we're in it
A moment just to float
To ponder and to dote
To dry and to soak
And to take a little toke of that
Nothing
Oh sweet nothing
Today we're doing nothing at all

Ничего

Вчера
Небо выглядело таким милым,
Когда мы уронили
Огромную бомбу прямо к своим ногам.
И скоро,
Мы все, возможно, умчим
В космос и продолжим
С другим зоопарком.
Работа и гонка
Ради бумажного лица,
Трать с умом
И храни в безопасности,
Потому что человеческая раса
Это непрерывная гонка
Со слишком многими испытаниями,
Но без настоящего дела.
Что-то в этой секунде,
Что-то в этом часе,
Забери деньги,
И время становится силой.
Момент просто поплавать,
Принять душ и спеть,
Стать ярче и потускнеть,
И спать, и бродить в
Ничем.
О, сладкое ничего,
Сегодня мы вообще ничего не делаем.
Вчера
Я забрался на холм,
Потом быстро спустился
На большом колесе.
Чувствуя себя больным,
Все еще измученный,
Скрипя и напрягаясь
На этой гигантской мельнице.
Вел машину,
Останавливался и трогался,
Круг за кругом,
Так и не уехал далеко.
Бежал босиком
По горячему, горячему асфальту,
Потому что если остановишься,
То обожжешься,
И на ногах останутся шрамы.
Что-то в этом мгновении,
Что-то в этой минуте,
Стремясь к будущему,
Но не понимая, что мы уже в нем.
Момент просто парить,
Размышлять и любить,
Высохнуть и промокнуть,
И сделать небольшую затяжку этого
Ничего.
О, сладкое ничего,
Сегодня мы вообще ничего не делаем.