Paroles et traduction The Cat Empire - Sunny Moon

Sunny Moon

I climb the ladder of those black and white keys
They take me out and into places some are real and some imaginary
And though she sways between a mystery and light
She walks with me, she walks with me alone into the night
Tonight I see the sunny moon is rising again
Three seasons passed since you were here then disappeared a friend
Yet now exploded from its dreams back in that place oh how it beams
And I see that you were glowing in the shadows
And you′ve been here all along
Ah you never left my side and now I feel my arms grow
Stronger
You may forget the details and you can forget the dates but never
Forget the moment when the night revealed her face
To be poor by lack of money but by god be rich in prize
I found my youth's desire dark within her eyes
And the tent kept breathing something and then she cried -
′Hold on we're going somewhere else tonight'
We′re going somewhere else tonight baby yeh!
And my friends they are the heroes of the loneliness that′s life
And though everyone has a weakness only some they are defiant
While most of us can see only a few have the gift of sight
Would you walk with me
Would you walk with me alone into the night?
The sun is set

Солнечная луна

Я взбираюсь по лестнице этих чёрно-белых клавиш,
Они уносят меня в места, некоторые реальные, а некоторые воображаемые.
И хотя она колеблется между тайной и светом,
Она идёт со мной, она идёт со мной в одиночестве в ночь.
Сегодня ночью я вижу, как снова восходит солнечная луна,
Три сезона прошло с тех пор, как ты была здесь, а затем исчезла, подруга.
И вот теперь, вырвавшись из своих снов, обратно в том месте, о, как она сияет!
И я вижу, что ты светилась в тенях,
И ты была здесь всё это время.
Ах, ты никогда не покидала меня, и теперь я чувствую, как мои руки становятся
Сильнее.
Ты можешь забыть детали, и ты можешь забыть даты, но никогда
Не забывай тот момент, когда ночь открыла её лицо.
Быть бедным из-за отсутствия денег, но, боже, быть богатым призом,
Я нашёл желание моей юности, скрытое в твоих глазах.
И палатка продолжала что-то нашептывать, а затем ты заплакала -
"Держись, мы отправляемся куда-то ещё сегодня вечером".
Мы отправляемся куда-то ещё сегодня вечером, детка, да!
И мои друзья - герои одиночества, которое есть жизнь,
И хотя у каждого есть слабость, только некоторые из них непокорны.
В то время как большинство из нас могут видеть, лишь немногие обладают даром зрения.
Пойдёшь ли ты со мной,
Пойдёшь ли ты со мной в одиночестве в ночь?
Солнце село.