Paroles et traduction The Cat Empire - The Lost Song

The Lost Song

Oh, I had nine lives but I lost all of them
And I've been searching in the night
And I've been searching in the rain
I tried to find them
But they disappeared
They walked away, they dressed in black
They left my side and all I say

Is that I wasted time
When I looked for them
For now I know that things gone past
Are never to be found again
No never, never again
I had nine lives
But lost all of them

I had a plan
But never finished it
And I've been searching for the thought
And I've been searching in a haze
I try all days
To remember it
But now the blueprint in my mind has gone
My mind forgot the colour of direction

And my eyes, they see the hands
That could have built
That could have constructed
The empire in my mind
The empire
I'll never find
I had a plan
But that was where it ended
Ended

La chanson perdue

Oh, j'avais neuf vies, mais j'ai tout perdu
Et je te cherche dans la nuit
Et je te cherche sous la pluie
J'ai essayé de te retrouver
Mais tu as disparu
Tu es partie, vêtue de noir
Tu m'as quitté et tout ce que je dis

C'est que j'ai perdu mon temps
Quand je te cherchais
Car maintenant je sais que les choses du passé
Ne seront jamais retrouvées
Jamais, jamais plus
J'avais neuf vies
Mais je les ai toutes perdues

J'avais un plan
Mais je ne l'ai jamais terminé
Et je cherche la pensée
Et je cherche dans le brouillard
J'essaie tous les jours
De m'en souvenir
Mais maintenant, le plan dans mon esprit a disparu
Mon esprit a oublié la couleur de la direction

Et mes yeux, ils voient les mains
Qui auraient pu construire
Qui auraient pu construire
L'empire dans mon esprit
L'empire
Je ne trouverai jamais
J'avais un plan
Mais c'est là que ça s'est terminé
Terminé