Paroles et traduction The Cat Empire - Til the Ocean Takes Us All (Live at Woodford Folk Festival)

Til the Ocean Takes Us All (Live at Woodford Folk Festival)

I love you like oil
Coming down hard
Need you so fast
Need you so right away
Like a road train
I need you babe
Let's burn it all away
But I love you like water
You give me order
It's getting hotter
Believe me when I say
That like a spring rain
I need you babe
But nothing last forever after all ...
I'll love you til the ocean takes us all
This is the story of two lovers like twins
They would do lovers things blame original sin
Look into their eyes only for the meaning of the hour
As if there only everything existed in their power, yet
Lo and behold they drifted of a stream humming
How does it go? Oh 'Life is but a dream'
Well the steam became a river and the river start to tow
They, they didn't notice at all
I love you like oil
Coming down hard
Need you so fast
Need you so right away
Like a road train
I need you babe
But nothing last forever after all ...
I'll love you til the ocean takes us all
And on this black day the people shouted from the shore
Screaming, 'Stop gazing and swim to save us all!'
But the twins they didn't hear at all they whispered nothings
Down the waterfall
And for what? Why did love become this void?
When the ones we love are the one we would destroy
Have you heard about the phrase says 'Ignorance is bliss'?
Well, what bliss could lead to this.
When I need you like water
You give me order
It's getting hotter
Believe me when I say
That like a spring rain
I need you babe
But nothing last forever after all ...
I'll love you til the ocean takes us all
I love you like oil
Coming down hard
Need you so fast
Need you so right away
Like a road train
I need you babe
Let's burn it all away
But I love you like water
You give me order
It's getting hotter
Believe me when I say
That like a spring rain
I need you babe
But nothing last forever after all ...
I'll love you til the ocean takes us all

Пока океан не поглотит нас всех (Живое выступление на Woodford Folk Festival)

Я люблю тебя, как нефть,
Что льется вниз потоком,
Мне нужна ты так быстро,
Мне нужна ты сию же секунду,
Как автопоезд,
Ты мне нужна, малышка,
Давай сожжем всё дотла.
Но я люблю тебя, как воду,
Ты даришь мне покой,
Становится жарче,
Поверь мне, когда я говорю,
Что, как весенний дождь,
Ты мне нужна, малышка,
Но ничто не вечно, в конце концов...
Я буду любить тебя, пока океан не поглотит нас всех.
Это история двух влюбленных, словно близнецов,
Они творили дела любовные, виня первородный грех.
Смотрели друг другу в глаза, лишь улавливая смысл мгновения,
Как будто только в их власти существовало всё сущее, и всё же
Вот так вот, они дрейфовали по течению, напевая,
Как там поется? Ах да, "Жизнь - всего лишь сон".
Что ж, ручей превратился в реку, и река начала увлекать их,
Они, они совсем не заметили этого.
Я люблю тебя, как нефть,
Что льется вниз потоком,
Мне нужна ты так быстро,
Мне нужна ты сию же секунду,
Как автопоезд,
Ты мне нужна, малышка,
Но ничто не вечно, в конце концов...
Я буду любить тебя, пока океан не поглотит нас всех.
И в этот черный день люди кричали с берега,
Вопя: "Перестаньте смотреть и плывите, чтобы спасти нас всех!"
Но близнецы ничего не слышали, они шептали ни о чем
Падая с водопада.
И ради чего? Почему любовь стала этой пустотой?
Когда те, кого мы любим, - те, кого мы готовы уничтожить.
Слышали ли вы фразу "Неведение - блаженство"?
Что ж, какое блаженство могло привести к этому?
Когда мне нужна ты, как вода,
Ты даришь мне покой,
Становится жарче,
Поверь мне, когда я говорю,
Что, как весенний дождь,
Ты мне нужна, малышка,
Но ничто не вечно, в конце концов...
Я буду любить тебя, пока океан не поглотит нас всех.
Я люблю тебя, как нефть,
Что льется вниз потоком,
Мне нужна ты так быстро,
Мне нужна ты сию же секунду,
Как автопоезд,
Ты мне нужна, малышка,
Давай сожжем всё дотла.
Но я люблю тебя, как воду,
Ты даришь мне покой,
Становится жарче,
Поверь мне, когда я говорю,
Что, как весенний дождь,
Ты мне нужна, малышка,
Но ничто не вечно, в конце концов...
Я буду любить тебя, пока океан не поглотит нас всех.