Paroles et traduction The Cat Empire - Two Shoes (Live at Woodford Folk Festival)

One day one woman asked him
"What do you to survive?"
He said 'oh my dear listen here
And this is what he cried
On my feet I wear two shoes for dancing
"Dancing to be free"
My feet they're paying tribute to
The Bobby Marley legacy
My knees they got some cuts and bruises
From skating all my days
'Cuz when I skating with my friends
My troubles drift away
I say my legs they're wearing baggy pants
I like to move around
Cuz getting down and jumping up
These are some good things that I found
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak the empire be rising
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak we making some loving
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak the greedy men running
Aeehhhiiiaaaaa
Boom shak got two shoes for dancing
My waist it's got a slinky belt
With a clip that's quick to open
Because loving is the sweetest thing
And from my waist it happens
And my stomachs got some tasty food
That's making me feel good
Cuz sharing some meals is something
I wish the world could do
And my chest it wears a singlet
Ah my chest it beating proud
My chest suggest I am a man
That no institution can knock down
And around my neck is superstition
Hanging from a chain
Because I got my gods but in the end
I make my own way
My mouth it's got a great big smile
That shows some great big teeth
To friends it brings a happiness
And to enemies it brings defeat
And my eyes they've got some vision
That can see through many lies
Well my eyes they look for better things
The better things to see in life
And my ears are wearing head phones
That do play my favourite songs
Not music I'm told to like
But the songs that make me dance along
Cuz on my feet are shoes for dancing
'Dancing to be free'
My feet they're paying tribute to
The Bobby Marley legacy

Однажды одна женщина спросила его:
"Что ты делаешь, чтобы выжить?"
Он сказал: "О, дорогая, послушай меня.
И вот что он воскликнул
На ногах у меня две туфли для танцев.
"Танцы, чтобы быть свободным"
Моим ногам они отдают дань уважения
Наследие Бобби Марли
На коленях порезы и синяки
От катания на коньках все мои дни
Потому что когда я катаюсь на коньках со своими друзьями
Мои беды уходят прочь.
Я говорю мои ноги они носят мешковатые штаны
Мне нравится передвигаться.
Потому что я падаю и подпрыгиваю
Вот некоторые хорошие вещи, которые я нашел.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Бум Шак империя восходит
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Бум Шак мы занимаемся любовью
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Бум Шак жадные люди бегут
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Бум Шак купил две туфли для танцев
На моей талии узкий пояс.
С зажимом, который быстро открывается.
Потому что любовь-это самая сладкая вещь.
И с моей талии это случается.
И мои желудки получили вкусную еду.
Это поднимает мне настроение.
Потому что делиться едой это уже что то
Я бы хотел, чтобы мир мог это сделать.
И на моей груди она носит майку.
Ах моя грудь она бьется гордо
Моя грудь говорит о том, что я мужчина.
Это ни одно учреждение не может разрушить.
И на моей шее суеверие.
Висит на цепи.
Потому что у меня есть свои боги но в конце концов
Я прокладываю свой собственный путь.
У меня на губах огромная широкая улыбка
Это показывает несколько огромных зубов.
Друзьям это приносит счастье.
А врагам она приносит поражение.
И мои глаза у них есть немного зрения
Который может видеть насквозь много лжи
Что ж мои глаза они ищут лучшего
Лучшие вещи, которые можно увидеть в жизни
И у меня в ушах наушники,
которые играют мои любимые песни.
Не музыка, которую мне говорят любить.
Но песни, которые заставляют меня танцевать вместе с ними.
Потому что на моих ногах туфли для танцев
"Танцы, чтобы быть свободным"
Моим ногам они отдают дань уважения
Наследие Бобби Марли