Paroles et traduction The Cat Empire - Walls

Walls

I took a walk on the other side
I had a conversation with the dead
It made new an old perspective, they said
"While you're alive, you better live"
I looked into my daughter's eyes
She's only five and all surprise
She showed me something different
We just laughed, I could have cried

Will we ever break down these walls?
Will we ever break down these walls?
There must be something beautiful (something beautiful)
If not, what the hell are we fighting for?

Won't be the same me anymore (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
I'll be a hundred million, maybe more (warlu, warlu in Yolngu)
Give me the rush of the limitless collective
Be like the air of everything, everyone, everywhere
And nothing at all

Will we ever break down these walls?
Will we ever break down these walls?
There must be something beautiful (something beautiful)
If not, what the hell are we fighting for?

I knew that something was different
When you walked in through the door
I caught the drift of the dangerous
Like the cat catching the bird in its cruel jaws

Will we ever break down these walls?
Will we ever break down these walls? (Will we ever break down these walls?)
There must be something beautiful (something beautiful)
If not, what the hell are we fighting for?

Will we ever break down these walls?
Will we ever break down these walls?
There must be something beautiful (something beautiful)
If not, will we ever really see the stars?

Стены

Я гулял по другой стороне,
Я разговаривал с мертвыми.
Это дало мне новую старую перспективу, сказали они,
"Пока ты жив, ты должен жить".
Я посмотрел в глаза моей дочери,
Ей всего пять, и она вся в удивлении.
Она показала мне что-то другое.
Мы просто смеялись, я мог бы плакать.

Сломаем ли мы когда-нибудь эти стены?
Сломаем ли мы когда-нибудь эти стены?
Должно быть что-то прекрасное (что-то прекрасное),
Если нет, то за что, черт возьми, мы боремся?

Я больше не буду прежним (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10).
Я буду сто миллионов, а может и больше (варлу, варлу на языке йолнгу).
Дай мне почувствовать прилив безграничного коллектива,
Быть как воздух всего, всех, везде.
И ничем вообще.

Сломаем ли мы когда-нибудь эти стены?
Сломаем ли мы когда-нибудь эти стены?
Должно быть что-то прекрасное (что-то прекрасное),
Если нет, то за что, черт возьми, мы боремся?

Я знал, что что-то изменилось,
Когда ты вошла в дверь.
Я уловил запах опасности,
Как кошка ловит птицу в свои жестокие челюсти.

Сломаем ли мы когда-нибудь эти стены?
Сломаем ли мы когда-нибудь эти стены? (Сломаем ли мы когда-нибудь эти стены?)
Должно быть что-то прекрасное (что-то прекрасное),
Если нет, то за что, черт возьми, мы боремся?

Сломаем ли мы когда-нибудь эти стены?
Сломаем ли мы когда-нибудь эти стены?
Должно быть что-то прекрасное (что-то прекрасное),
Если нет, то увидим ли мы когда-нибудь звезды?