Paroles et traduction The Cat Empire - Won't Be Afraid

Won't Be Afraid

Well I′ve been at the top of a cliff and seen ships go sailing away
And I've watched the sea turn green and bright blue fish swim in the shade
I′ve imagined skies in reverse and heard stormy mountains collide
And I was there by the shore on the night when the stars all married the tide
When the time arrives
We must form a line
Would you stand and take my side
Would you take my side?
Won't be afraid
Won't be afraid
When the evening takes all of the colour out of my day
And the morning is as far as it could ever be away
And now we′ve journeyed through the world as if our dreams were an ocean to wade
Underwater kites they glide like a friendship set on a wave
When the time arrives
We must form a line
Would you stand and take my side
Would you take my side?
No I won′t be afraid
You know I won't be afraid
When the evening takes all of the colour out of my day
And the morning is as far as it could ever be away
And maybe I′m afraid of fools the children that are saved
And maybe I'm not certain when they′ll draw the final curtain
The woman in the water and the baby in the bath
And the morning is as far as it could ever be away
No I won't be afraid
You know I won′t be afraid
When the evening takes all of the colour out of my day
And the morning is as far as it could ever be away

Не буду бояться

Я стоял на вершине утеса и видел, как корабли уплывают вдаль,
И наблюдал, как море становится зеленым, а ярко-синие рыбы плавают в тени.
Я представлял себе небо наоборот и слышал, как сталкиваются штормовые горы,
И я был там, на берегу, в ту ночь, когда звезды обвенчались с приливом.
Когда придет время,
Мы должны встать в ряд.
Ты будешь стоять рядом со мной?
Будешь на моей стороне?
Не буду бояться,
Не буду бояться.
Когда вечер забирает все краски из моего дня,
И утро так далеко, как только может быть.
Мы путешествовали по миру, словно наши мечты были океаном, который нужно перейти вброд,
Подводные змеи скользят, как дружба на волне.
Когда придет время,
Мы должны встать в ряд.
Ты будешь стоять рядом со мной?
Будешь на моей стороне?
Нет, я не буду бояться,
Знаешь, я не буду бояться.
Когда вечер забирает все краски из моего дня,
И утро так далеко, как только может быть.
И, возможно, я боюсь глупцов, спасенных детей,
И, возможно, я не уверен, когда они закроют последний занавес.
Женщина в воде и ребенок в ванне,
И утро так далеко, как только может быть.
Нет, я не буду бояться,
Знаешь, я не буду бояться.
Когда вечер забирает все краски из моего дня,
И утро так далеко, как только может быть.