Paroles et traduction The Cataracs - Scars

Scars

Well she say she couldn't be free
I was suffocating again
She tries to make it work, but it's not working
And she doesn't want to have to pretend

Well it's late now and I should go
And that's where it hurts, it's all for worse
I hope we can still be friends
Scars that do not heal
We try to put them behind us
They only remind us
Of when we had something real
Oh scars (scars!) scars that lingers there
We try to put them behind us
They only remind us
Of when, we had some, thing real

Does it hurt, when it bleeds
Or is it worse when you hold it in
Feels like the first, cut like a virgin
Underneath my skin

So turn me up, and take me home
Twenty years now since I've been
No tears to cry, only empty [?]
I hope we could still be friends
Scars that do not heal
We try to put them behind us
They only remind us
Of when we had something real
Oh scars (scars!) scars that lingers there
We try to put them behind us
They only remind us
Of when, we had some, thing real
Scars that do not heal
We try to put them behind us
They only remind us
Of when we had something real
Oh scars (scars!) scars that lingers there
We try to put them behind us
They only remind us
Of when, we had some, thing real

Of when, we had some, thing real

Шрамы

Ты говоришь, что не можешь быть свободной,
Я снова тебя душил.
Ты пытаешься, чтобы у нас все получилось, но ничего не выходит,
И ты не хочешь притворяться.

Что ж, уже поздно, мне пора идти,
И вот где больнее всего, все к худшему.
Надеюсь, мы сможем остаться друзьями.
Шрамы, которые не заживают,
Мы пытаемся оставить их позади,
Но они лишь напоминают нам
О том, что у нас было нечто настоящее.
О, шрамы (шрамы!), шрамы, которые остаются,
Мы пытаемся оставить их позади,
Но они лишь напоминают нам
О том, что у нас было нечто настоящее.

Больно ли, когда они кровоточат,
Или хуже, когда ты держишь их в себе?
Ощущается, как первый раз, режет, как девственницу,
Под моей кожей.

Так сделай меня громче и отвези домой.
Прошло уже двадцать лет с тех пор, как я...
Нет слез, чтобы плакать, только пустота.
Надеюсь, мы сможем остаться друзьями.
Шрамы, которые не заживают,
Мы пытаемся оставить их позади,
Но они лишь напоминают нам
О том, что у нас было нечто настоящее.
О, шрамы (шрамы!), шрамы, которые остаются,
Мы пытаемся оставить их позади,
Но они лишь напоминают нам
О том, что у нас было нечто настоящее.
Шрамы, которые не заживают,
Мы пытаемся оставить их позади,
Но они лишь напоминают нам
О том, что у нас было нечто настоящее.
О, шрамы (шрамы!), шрамы, которые остаются,
Мы пытаемся оставить их позади,
Но они лишь напоминают нам
О том, что у нас было нечто настоящее.

О том, что у нас было нечто настоящее.