Resonet in laudibus - Schlichte Weisen, Op. 76: No. 52, The Virgin's Slumber Song (Arr. R. Proulx for Choir) - The Cathedral Singers feat. Richard Proulxtraduction en français
Maria
sitzt
im
Rosenhag
Marie
est
assise
dans
le
rosier
Und
wiegt
ihr
Jesuskind,
Et
berce
son
enfant
Jésus,
Durch
die
Blätter
leise
À
travers
les
feuilles
doucement
Weht
der
warme
Sommerwind.
Souffle
le
chaud
vent
d'été.
Zu
ihren
Füßen
singt
À
ses
pieds
chante
Ein
buntes
Vögelein:
Un
petit
oiseau
coloré
:
Schlaf,
Kindlein,
süße,
Dors,
mon
enfant,
mon
doux,
Schlaf
nun
ein!
Dors
maintenant
!
Hold
ist
dein
Lächeln,
Ton
sourire
est
doux,
Holder
deines
Schlummers
Lust,
Doux
est
le
plaisir
de
ton
sommeil,
Leg
dein
müdes
Köpfchen
Pose
ta
petite
tête
fatiguée
Fest
an
deiner
Mutter
Brust!
Fermement
contre
le
sein
de
ta
mère !
Schlaf,
Kindlein,
süße,
Dors,
mon
enfant,
mon
doux,
Schlaf
nun
ein!
Dors
maintenant !
Évaluez la traduction
1
Resonet in laudibus - Schlichte Weisen, Op. 76: No. 52, The Virgin's Slumber Song (Arr. R. Proulx for Choir)
2 Festgesang, MWV D4 "Gutenberg-Kantate": No. 2 (Adap. W.H. Cummings as Hark! The Herald Angels Sing) [Arr. R. Proulx for Choir]
3 What Child Is This? (Arr. R. Proulx for Choir)
4 O Come, All Ye Faithful (Adeste Fideles) [Arr. R. Proulx for Choir]
5 Infant Holy, Infant Lowly (Arr. R. Proulx for Choir)
6 Huron Carol, "Twas in the Moon of Wintertime" (Arr. S.A. Morris for Choir)
7 A la Ru (Arr. R. Proulx for Choir)
8 Bring a Torch, Jeanette, Isabella (Arr. R. Wetzler for Choir)
9 Sleep, Holy Babe
10 Puer natus in Bethlehem (Arr. R. Proulx for Choir)
11 The First Nowell (Arr. R. Proulx for Choir)
12 Fum, Fum, Fum (Arr. A. Heider for Choir)
13 Gabriel's Message (Arr.. E. Pettman for Choir)
14 Messiah, HWV 56 – Pt. 1: For Unto Us a Child Is Born
15 O Dear Little Children (Arr. R. Proulx for Choir)
16 Lo, How a Rose E'er Blooming (Arr. R. Proulx for Choir)
17 Gesù Bambino (Live)
18 Angels We Have Heard on High (Arr. R. Proulx for Choir)
19 Night of Silence - Silent Night (Arr. M. Biery for Choir)
20 Go Tell It on the Mountain (Arr. A. Heider for Choir)
21 Away in a Manger (Arr. L. Harris for Choir)
22 O Holy Night (arr. J. Biery for Choir)
2 Festgesang, MWV D4 "Gutenberg-Kantate": No. 2 (Adap. W.H. Cummings as Hark! The Herald Angels Sing) [Arr. R. Proulx for Choir]
3 What Child Is This? (Arr. R. Proulx for Choir)
4 O Come, All Ye Faithful (Adeste Fideles) [Arr. R. Proulx for Choir]
5 Infant Holy, Infant Lowly (Arr. R. Proulx for Choir)
6 Huron Carol, "Twas in the Moon of Wintertime" (Arr. S.A. Morris for Choir)
7 A la Ru (Arr. R. Proulx for Choir)
8 Bring a Torch, Jeanette, Isabella (Arr. R. Wetzler for Choir)
9 Sleep, Holy Babe
10 Puer natus in Bethlehem (Arr. R. Proulx for Choir)
11 The First Nowell (Arr. R. Proulx for Choir)
12 Fum, Fum, Fum (Arr. A. Heider for Choir)
13 Gabriel's Message (Arr.. E. Pettman for Choir)
14 Messiah, HWV 56 – Pt. 1: For Unto Us a Child Is Born
15 O Dear Little Children (Arr. R. Proulx for Choir)
16 Lo, How a Rose E'er Blooming (Arr. R. Proulx for Choir)
17 Gesù Bambino (Live)
18 Angels We Have Heard on High (Arr. R. Proulx for Choir)
19 Night of Silence - Silent Night (Arr. M. Biery for Choir)
20 Go Tell It on the Mountain (Arr. A. Heider for Choir)
21 Away in a Manger (Arr. L. Harris for Choir)
22 O Holy Night (arr. J. Biery for Choir)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.