Paroles et traduction The Chainsmokers - Push My Luck

Push My Luck

Broad Street
Yeah, we met over sake
Might have started off rocky
And ruined our first date
But last night
When you finally called me
I ran straight through the lobby
I couldn't keep you waiting
And I know, and I know, and I know, and I know
That you like your space with your one roommate
Do you mind if I see you tomorrow?
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
That you work Sundays for minimum wage
Should I have known that you would take hold and never let go?
Never let go
I think I might push my luck with you
Does another night feel alright to you?
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
I think I might push my luck with you
Did you say that you got nothing else to do?
Is it ok if I stay? 'Cause I'm dying to
Yeah, I'm dying to
Restless
Tangled up in your mattress
In the morning, we'll get dressed
The one that got away
You caught me (You caught me)
Yeah, I'm right where you want me
Every inch of my body
Won't let this go to waste
And I know, and I know, and I know, and I know
That you like your space with your one roommate
Should I have known that you would take hold and never let go?
Never let go
I think I might push my luck with you
Does another night feel alright to you?
If I ask right now would you think it through? (Hey)
I think I might push my luck with you
Did you say that you got nothing else to do?
Is it ok if I stay? 'Cause I'm dying to
Yeah, I'm dying to
I think I might push my—
Does another night feel al—
If I ask right now, would—
I think I might push my luck with you
Does another night feel alright to you?
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
I think I might push my luck with you
Did you say that you got nothing else to do?
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
Yeah, I'm dying to

Tenter mon chance

Broad Street
Ouais, on s'est rencontrés autour d'un saké
On a peut-être mal commencé
Et gâché notre premier rendez-vous
Mais hier soir
Quand tu m'as enfin appelé
J'ai traversé le hall en courant
Je ne pouvais pas te faire attendre
Et je sais, et je sais, et je sais, et je sais
Que tu aimes ton espace avec ta colocataire
Est-ce que ça te dérange si je te vois demain ?
Ouais, je sais, ouais, je sais, ouais, je sais, ouais, je sais
Que tu travailles le dimanche pour le salaire minimum
Aurais-je dû savoir que tu prendrais le contrôle et ne lâcherai jamais prise ?
Ne jamais lâcher prise
Je pense que je vais tenter ma chance avec toi
Une autre nuit, ça te dirait ?
Si je te le demande maintenant, tu réfléchirais ?
Je pense que je vais tenter ma chance avec toi
Tu as dit que tu n'avais rien d'autre à faire ?
Est-ce que ça te dérange si je reste ? Parce que j'en meurt d'envie
Ouais, j'en meurt d'envie
Sans repos
Enchevêtré dans ton matelas
Le matin, on s'habillera
L'âme sœur qui s'est échappée
Tu m'as attrapé (Tu m'as attrapé)
Ouais, je suis exactement où tu veux que je sois
Chaque pouce de mon corps
Ne laissera pas ça aller à la poubelle
Et je sais, et je sais, et je sais, et je sais
Que tu aimes ton espace avec ta colocataire
Aurais-je dû savoir que tu prendrais le contrôle et ne lâcherai jamais prise ?
Ne jamais lâcher prise
Je pense que je vais tenter ma chance avec toi
Une autre nuit, ça te dirait ?
Si je te le demande maintenant, tu réfléchirais ?
Je pense que je vais tenter ma chance avec toi
Tu as dit que tu n'avais rien d'autre à faire ?
Est-ce que ça te dérange si je reste ? Parce que j'en meurt d'envie
Ouais, j'en meurt d'envie
Je pense que je vais tenter ma—
Une autre nuit, ça te di—
Si je te le demande maintenant, tu—
Je pense que je vais tenter ma chance avec toi
Une autre nuit, ça te dirait ?
Si je te le demande maintenant, tu réfléchirais ?
Je pense que je vais tenter ma chance avec toi
Tu as dit que tu n'avais rien d'autre à faire ?
Est-ce que ça te dérange si je reste ? Parce que j'en meurt d'envie
Ouais, j'en meurt d'envie