Riptide - The Chainsmokers traduction en allemand

Riptide

Where will you go when it's over?
How will you know when it's over?
I know, yeah, I saw you, you know that, right?
Just know that I saw you
Where will you go when it's over?
Do you get lost on your own?
I know, yeah, I saw you, you know that, right?
Just know that I saw you

Late night, zip ties
Make you want to miss your flight
Flipping through your feelings like a Gemini
I'm staring at your dark side
So far, so gone
Standing with a white dress on
Only say you need me when your friends gone home
You're tryna get your mind right

But if I only get one life, this is what I wanna do
And if I only get one life, I wanna live it with you
And if I only had one night, yeah, I'd spend it with you
So if I only get one life, I wanna live it with you
I'm gonna live it with you

Say something like
(It's only you)
It's only you

New wave, riptide
Hoping I can change your life
If you need a second chance, you can take mine
See you in a new light (see you in a new)
Skintight, cocaine
You don't wanna feel this way
You know I'd do anything to make you stay
I'm pulling all my best lines

But if I only get one life, this is what I wanna do
And if I only get one life, I wanna live it with you
And if I only had one night, yeah, I'd spend it with you
So if I only get one life, I wanna live it with you
Say something like

It's only you
It's only you
Say something like
It's only you
It's only you

Where will you go when it's over?
How will you know when it's over?
I know, yeah, I saw you, you know that, right?
Just know that I saw you

Sogwirkung

Wohin wirst du gehen, wenn es vorbei ist?
Woran wirst du erkennen, dass es vorbei ist?
Ich weiß, ja, ich hab dich gesehen, du weißt das, oder?
Wisse einfach, dass ich dich gesehen habe
Wohin wirst du gehen, wenn es vorbei ist?
Verlierst du dich, wenn du allein bist?
Ich weiß, ja, ich hab dich gesehen, du weißt das, oder?
Wisse einfach, dass ich dich gesehen habe

Späte Nacht, Kabelbinder
Lassen dich deinen Flug verpassen wollen
Blätterst durch deine Gefühle wie ein Zwilling
Ich starre auf deine dunkle Seite
So weit weg, so verloren
Stehst da mit einem weißen Kleid an
Sagst nur, dass du mich brauchst, wenn deine Freunde nach Hause gegangen sind
Du versuchst, deinen Kopf klarzukriegen

Aber wenn ich nur ein Leben bekomme, ist es das, was ich tun will
Und wenn ich nur ein Leben bekomme, will ich es mit dir leben
Und wenn ich nur eine Nacht hätte, ja, würde ich sie mit dir verbringen
Also, wenn ich nur ein Leben bekomme, will ich es mit dir leben
Ich werde es mit dir leben

Sag so was wie
(Es bist nur du)
Es bist nur du

Neue Welle, Sogwirkung
Hoffe, ich kann dein Leben ändern
Wenn du eine zweite Chance brauchst, kannst du meine nehmen
Sehe dich in einem neuen Licht (sehe dich in einem neuen)
Hauteng, Kokain
Du willst dich nicht so fühlen
Du weißt, ich würde alles tun, damit du bleibst
Ich packe meine besten Sprüche aus

Aber wenn ich nur ein Leben bekomme, ist es das, was ich tun will
Und wenn ich nur ein Leben bekomme, will ich es mit dir leben
Und wenn ich nur eine Nacht hätte, ja, würde ich sie mit dir verbringen
Also, wenn ich nur ein Leben bekomme, will ich es mit dir leben
Sag so was wie

Es bist nur du
Es bist nur du
Sag so was wie
Es bist nur du
Es bist nur du

Wohin wirst du gehen, wenn es vorbei ist?
Woran wirst du erkennen, dass es vorbei ist?
Ich weiß, ja, ich hab dich gesehen, du weißt das, oder?
Wisse einfach, dass ich dich gesehen habe