Paroles et traduction The Chainsmokers - #SELFIE - Caked Up Remix

#SELFIE - Caked Up Remix

When Jason was at the table
I kept on seeing him look at me when he was with that other girl
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Because he was totally texting me all night last night
And I don't know if it's a booty call or not
So, like what do you think?
Did you think that girl was pretty?
How did that girl even get in here?
Did you see her?
She's so short and that dress is so tacky
Who wears cheetah?
It's not even summer, why does the DJ keep on playing Summertime Sadness?
After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?
I really need one
But first,
Let me take a selfie

Let me take a selfie

Can you guys help me pick a filter?
I don't know if I should go with XX Pro or Valencia
I wanna look tan
What should my caption be?
I want it to be clever
How about
"Livin' with my b****es, Hashtag live
I only got 10 likes in the last 5 minutes
Do you think I should take it down?
Let me take another selfie

Wait, pause, Jason just liked my selfie
What a creep
Is that guy sleeping over there?
Yeah, the one next to the girl with no shoes on
That's so ratchet
That girl is such a fake model
She definitely bought all her Instagram followers
Who goes out on Mondays?
OK, let's go take some shots
Oh no, I feel like I'm gonna throw up
Oh wait, never mind I'm fine
Let's go dance
There's no vodka at this table
Do you know anyone else here?
Oh my god, Jason just texted me
Should I go home with him?
I guess I took a good selfie

Let me take a selfie

#СЕЛФИ - Caked Up Remix

Когда Джейсон был за столиком,
я всё время ловила его взгляд на себе, пока он был с той другой девушкой.
Как думаешь, он просто пытался вызвать у меня ревность?
Потому что он всю ночь писал мне сообщения.
И я не знаю, приглашение ли это на секс или нет.
Ну, как ты думаешь?
Тебе понравилась та девушка?
Как эта девушка вообще сюда попала?
Ты её видела?
Она такая низенькая, а платье такое безвкусное.
Кто вообще носит леопардовый принт?
Сейчас же не лето, почему диджей всё время ставит Summertime Sadness?
Может, после туалета пойдём покурим?
Мне правда нужно.
Но сначала,
дай мне сделать селфи.

Дай мне сделать селфи.

Помогите мне выбрать фильтр.
Не знаю, какой выбрать: XX Pro или Valencia.
Хочу выглядеть загорелой.
Что мне написать в подписи?
Хочу что-нибудь остроумное.
Как насчёт
"Тусуюсь со своими сучками, хэштег живи
У меня всего 10 лайков за последние 5 минут.
Может, удалить?
Дай мне сделать ещё одно селфи.

Подожди, стоп, Джейсон только что лайкнул моё селфи.
Вот придурок.
Вон тот парень спит, что ли?
Ага, тот, что рядом с девушкой без обуви.
Это так отстойно.
Эта девушка — фальшивая модель.
Она точно купила всех своих подписчиков в Instagram.
Кто вообще выходит в понедельник?
Ладно, пошли выпьем.
Ой, нет, кажется, меня сейчас вырвет.
Ой, подожди, всё нормально.
Пойдём потанцуем.
На этом столе нет водки.
Ты знаешь здесь кого-нибудь ещё?
О боже, Джейсон только что написал мне.
Идти мне с ним домой?
Кажется, я сделала хорошее селфи.

Дай мне сделать селфи.