Paroles et traduction The Chairman - Taiwanese Opera
搬戲空
看戲憨
為著三餐叩叩闖
Empty
to
rehearse,
clueless
to
watch
/ Working
hard
for
three
meals
練武功
翻跟斗
十八武藝攏會曉
Practicing
martial
arts,
tumbling
/ Mastering
eighteen
kinds
of
arts
身騎白馬走三關
改換素衣回中原
Riding
a
white
horse
through
three
passes
/ Changing
into
plain
clothes
to
return
to
the
Central
Plains
陳三五娘結親緣
山伯英台真苦憐
Chen
San
and
Fifth
Miss
tie
the
knot
/ Shan
Bo
and
Ying
Tai
truly
wretched
都馬調
七字仔
南管北管攏愛管
Du
Ma
tune,
seven-character
song
/ Southern
and
Northern
pipes,
you
care
about
them
all
哭調仔
乞食調
亂彈一次你就著
Crying
tune,
begging
tune
/ Randomized
tune,
you'll
nail
it
on
your
first
try
瘋人瘋叮噹！憨人憨八拜
The
crazy
ones
are
crazy
as
chimes!
The
fools
are
foolish
as
the
number
eight
轟動武林
驚動萬教
看啥最厲害
Shaking
the
martial
arts
world,
shocking
all
religions
/ Watch
what's
the
most
awesome
台頂搬戲人笑空
棚下才知憨
People
laughing
at
those
moving
the
show
on
stage
/ Only
know
they're
foolish
under
the
tent
戲有劇本
人生歹註文
The
show
has
a
script,
life
has
a
bad
script
身騎白馬啊～走三關
Riding
a
white
horse,
oh~
through
three
passes
改換素衣喔～回中原
Changing
into
plain
clothes,
oh~
returning
to
the
Central
Plains
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.