不想和你分開 - The Chairs traduction en allemand

不想和你分開

怎麼樣說明白 我對你的愛
因爲信賴 把自己全部都向你攤開
包括我的醜態 和許多壞習慣
甚至最難聽的話我多對你說出來

但我不能夠習慣身邊沒有你的存在
倔強其實很軟弱只是要你的關懷
就算絢爛回歸平淡我也要和你一塊
我不想和你分開 永遠不想分開

怎麼樣說明白 我對你的愛
願與你共同奔赴大山冰川和火海
有時我很奇怪 故意對你使壞
但我最討厭自己讓你眼淚流下來

我不能夠習慣身邊沒有你的存在
倔強其實很軟弱只是要你的關懷
就算絢爛回歸平淡我也要和你一塊
我不想和你分開 永遠不想分開

我不能夠習慣身邊沒有你的存在
倔強其實很軟弱只是要你的關懷
就算絢爛回歸平淡我也要和你一塊
我不想和你分開 永遠不想分開

我不想和你分開
不想和你分開
不想和你分開
永遠不想分開

Ich will mich nicht von dir trennen

Wie soll ich erklären, meine Liebe zu dir?
Weil ich dir vertraue, zeige ich dir mein ganzes Ich
Mit all meinen Schwächen und schlechten Angewohnheiten
Sogar die härtesten Worte hab ich dir gesagt

Doch ich ertrag es nicht, wenn du nicht bei mir bist
Sturheit ist Schwäche, ich brauch deine Zärtlichkeit
Selbst wenn die Pracht vergeht, bleib ich an deiner Seite
Ich will mich nicht von dir trennen, niemals trennen

Wie soll ich erklären, meine Liebe zu dir?
Mit dir durch Gebirge, Eis und Feuer geh ich
Manchmal bin ich seltsam, quäl dich absichtlich
Doch hass mich selbst, wenn Tränen in deinen Augen stehn

Doch ich ertrag es nicht, wenn du nicht bei mir bist
Sturheit ist Schwäche, ich brauch deine Zärtlichkeit
Selbst wenn die Pracht vergeht, bleib ich an deiner Seite
Ich will mich nicht von dir trennen, niemals trennen

Doch ich ertrag es nicht, wenn du nicht bei mir bist
Sturheit ist Schwäche, ich brauch deine Zärtlichkeit
Selbst wenn die Pracht vergeht, bleib ich an deiner Seite
Ich will mich nicht von dir trennen, niemals trennen

Ich will mich nicht trennen
Will nicht von dir gehn
Nicht mich von dir trennen
Niemals, niemals mehr