倖存者 - The Chairs traduction en allemand

倖存者

我在火裡旋轉
我是倖存者
緩慢移動步伐
不願不管不想
此時此刻被歌頌

那些話 沒人攔得住
像刀一樣在手臂上刻下印記
躲也躲不掉咻一聲就要抹掉我所有腳印

我成為你的影子一部分
馬路有點燙得我快消失了
我沒想過你的謊言如此真摯
而我也不是特別煩惱

於是當我閉上眼
遙遠的過往湊巧是我的週年
偶爾反常偶爾笨拙蜷著我的身體窩在角落

我成為你的影子一部分
馬路有點燙得我快消失了
我沒想過你的謊言如此真摯
而我也不是特別煩惱

不是太困難 只要呼吸恢復節奏 不是太困難 從漩渦解脫
肯定不正常 我努力側耳傾聽你的消息

我成為你的影子一部分
馬路有點燙得我快消失了
我沒想過你的謊言如此真摯
而我也不是特別煩惱

我在火裡旋轉
我是倖存者

Überlebender

Ich drehe mich im Feuer
Ich bin der Überlebende
Bewege mich langsam voran
Will nichts wissen, nichts tun, keine Sorgen
Werde in diesem Moment besungen

Diese Wörter kann keiner aufhalten
Wie ein Messer, das sich in meinen Arm gräbt
Kann nicht entkommen, zisch – löscht alle meine Spuren

Ich werde Teil deines Schattens
Die Straße brennt, gleich bin ich fort
Deine Lüge fühlt sich so aufrichtig an
Ich mach mir nicht wirklich Sorgen

Wenn ich die Augen schließe
Ist fern Vergangenes mein Jahresfest
Mal abwegig, mal unbeholfen – kauer ich in der Ecke

Ich werde Teil deines Schattens
Die Straße brennt, gleich bin ich fort
Deine Lüge fühlt sich so aufrichtig an
Ich mach mir nicht wirklich Sorgen

Nicht zu schwer – nur der Atem muss seinen Rhythmus finden / Nicht zu schwer – sich aus dem Strudel befreien
Ganz bestimmt nicht normal – höchst angespannt spüre ich dich

Ich werde Teil deines Schattens
Die Straße brennt, gleich bin ich fort
Deine Lüge fühlt sich so aufrichtig an
Ich mach mir nicht wirklich Sorgen

Ich drehe mich im Feuer
Ich bin der Überlebende