Paroles et traduction The Chamanas - Descansar

Descansar

He querido contar
Los recuerdos contigo
Y no logro acertar
Porque es incalculable
Me designio a encontrar
Una cura aceptable
Que me deje parar
De estar tan inestable

Tantas ganas me dan
De poder abrazarte más

Sigo en busca de más
Que una razón
Para volverme a levantar
Es difícil tratar de estar mejor
Porque sé no vas a volver
En blanco estoy sin ti
Quebrándome a ese día que
Te dejaré descansar

He pedido por ti
Previo a quedar dormida
Viable no es conciliar
Sueño si no es contigo

Tantas ganas me dan
De poder abrazarte más

Sigo en busca de más
Que una razón
Para volverme a levantar
Es difícil tratar de estar mejor
Porque sé no vas a volver
En blanco estoy sin ti
Quebrándome a ese día que
Te dejaré descansar

Mi alma será
Quebrándose atrás
Esta larga espera de
Encontrar esa cura
A tremenda amargura
Que me está asfixiando
¿Ves que débil soy sin ti?
Tan lejos hoy de ti

Sigo en busca de más
Que una razón
Para volverme a levantar
Es difícil tratar de estar mejor
Porque sé no vas a volver
En blanco estoy sin ti
Quebrándome a ese día que
Te dejaré descansar

Отдых

Я хотела рассказать
О воспоминаниях с тобой
Но не могу подобрать слов,
Потому что это неисчислимо.
Я пытаюсь найти
Приемлемое лекарство,
Которое позволит мне перестать
Быть такой нестабильной.

Мне так хочется
Обнять тебя ещё раз.

Я всё ещё ищу больше,
Чем просто причину,
Чтобы снова подняться.
Сложно пытаться стать лучше,
Потому что я знаю, ты не вернёшься.
Я опустошена без тебя,
Ломаюсь, приближаясь к тому дню, когда
Позволю тебе отдохнуть.

Я молилась за тебя
Перед тем, как уснуть.
Невозможно увидеть
Сон, если в нём нет тебя.

Мне так хочется
Обнять тебя ещё раз.

Я всё ещё ищу больше,
Чем просто причину,
Чтобы снова подняться.
Сложно пытаться стать лучше,
Потому что я знаю, ты не вернёшься.
Я опустошена без тебя,
Ломаюсь, приближаясь к тому дню, когда
Позволю тебе отдохнуть.

Моя душа будет
Разбиваться,
В этом долгом ожидании
Найти лекарство
От этой ужасной горечи,
Которая меня душит.
Видишь, как я слаба без тебя?
Так далеко от тебя сегодня.

Я всё ещё ищу больше,
Чем просто причину,
Чтобы снова подняться.
Сложно пытаться стать лучше,
Потому что я знаю, ты не вернёшься.
Я опустошена без тебя,
Ломаюсь, приближаясь к тому дню, когда
Позволю тебе отдохнуть.