Paroles et traduction The Chamanas - Dulce Mal

Dulce Mal

Cada vez que te recuerdo
Cada vez que pienso en ti
Hay un lucero en el cielo
Que alumbra mi soledad

Y así como pasan los días
Así pueden pasar los siglos
No dejaré de quererte
Por toda mi eternidad

Dulce mal
Eres la causa de mi dolor
El latir de mi corazón
Sin el cual yo muero de amor

Cada vez que te recuerdo
Cada vez que pienso en ti
Hay un lucero en el cielo
Que alumbra mi soledad

Y así como pasan los días
Así pueden pasar los siglos
No dejaré de quererte
Por toda mi eternidad

Dulce mal
Eres la causa de mi dolor
El latir de mi corazón
Sin el cual yo muero de amor

Dulce mal
Eres la cruz de mis días
Una plegaria perdida
Sin contestación

Te digo adiós y acaso te quiero, todavía
No sé si te amé mucho, no sé si te amé poco
Pero sí sé que nunca volveré a amar así
Te digo adiós y acaso con esta despedida
Mi más hermoso sueño muere dentro de mí

Dulce mal
Eres la cruz de mis días
Una plegaria perdida
Sin contestación

Sin contestación
Sin contestación

Сладкая мука

Каждый раз, когда вспоминаю тебя
Каждый раз, когда думаю о тебе
Звезда на небе
Освещает мое одиночество

А время летит, как дни летят
Так и века могут пролететь
Я не перестану любить тебя
Во всю свою вечность

Сладкая мука
Ты - причина моей боли
Бьется мое сердце
Я умираю от любви, без тебя

Каждый раз, когда вспоминаю тебя
Каждый раз, когда думаю о тебе
Звезда на небе
Освещает мое одиночество

А время летит, как дни летят
Так и века могут пролететь
Я не перестану любить тебя
Во всю свою вечность

Сладкая мука
Ты - причина моей боли
Бьется мое сердце
Я умираю от любви, без тебя

Сладкая мука
Ты - крест моих дней
Молитва потеряна
Без ответа

Я говорю тебе прощай, моя любовь, быть может, еще жива
Не знаю, любил ли я тебя сильно, не знаю, любил ли я тебя мало
Но я знаю, что никогда больше не полюблю так
Я говорю тебе прощай, и, вероятно, с этим прощанием
Моя самая прекрасная мечта умирает во мне

Сладкая мука
Ты - крест моих дней
Молитва потеряна
Без ответа

Без ответа
Без ответа