Paroles et traduction The Chamanas - Primera Vez

Primera Vez

Me jugué lo que no debería de hacer
Y la primera vez todo lo aposté
Tanto confié y pensé que nada podría perder
Y por tus trampas sin nada me quedé

Que te perdone el viento al tocar
Tu cabello tan bello al camminar
Si pierdes el aliento será porque estás hecho
De toda felicidad

Que te perdone el frío de la noche
Que se aferró a tu cuerpo un reproche
Si el cielo existe al menos
No creo tengas derecho
De ingresar

Me juré lo que no debería de hacer
Y la primera vez yo me equivoqué
No imaginé lo que eras capaz de hacer
Y por tus trampas sin nada me quedé

Que te perdone el viento al tocar
Tu cabello tan bello al camminar
Si pierdes el aliento será porque estás hecho
De toda felicidad

Que te perdone el frío de la noche
Que se aferró a tu cuerpo un reproche
Si el cielo existe al menos
No creo tengas derecho
De ingresar

Si solamente hubiera forma de volver
Al tiempo aquel
Que no me ahogaba
En mi noble soledad

Que te perdone el viento al tocar
Tu cabello tan bello al camminar
Si pierdes el aliento será porque estás hecho
De toda felicidad

Que te perdone el frío de la noche
Que se aferró a tu cuerpo un reproche
Si el cielo existe al menos
No creo tengas derecho
De ingresar

Si solamente hubiera forma de volver
Que no me ahogaba en mi -
Al tiempo aquel

Первый раз

Я рискнул тем, чем не следовало рисковать,
И в первый раз поставил всё на кон.
Я так тебе доверился и думал, что не могу ничего потерять,
А из-за твоих уловок остался ни с чем.

Пусть ветер простит тебя, когда касается
Твоих прекрасных волос при ходьбе.
Если ты теряешь дыхание, то лишь потому, что ты создана
Из чистого счастья.

Пусть простит тебя ночной холод,
Который, как упрёк, вцепился в твоё тело.
Если рай существует, по крайней мере,
Не думаю, что у тебя есть право
Туда войти.

Я поклялся себе, что не буду этого делать,
И в первый раз я ошибся.
Я не представлял, на что ты способна,
А из-за твоих уловок остался ни с чем.

Пусть ветер простит тебя, когда касается
Твоих прекрасных волос при ходьбе.
Если ты теряешь дыхание, то лишь потому, что ты создана
Из чистого счастья.

Пусть простит тебя ночной холод,
Который, как упрёк, вцепился в твоё тело.
Если рай существует, по крайней мере,
Не думаю, что у тебя есть право
Туда войти.

Если бы только был способ вернуться
В то время,
Когда я не тонул
В своём благородном одиночестве.

Пусть ветер простит тебя, когда касается
Твоих прекрасных волос при ходьбе.
Если ты теряешь дыхание, то лишь потому, что ты создана
Из чистого счастья.

Пусть простит тебя ночной холод,
Который, как упрёк, вцепился в твоё тело.
Если рай существует, по крайней мере,
Не думаю, что у тебя есть право
Туда войти.

Если бы только был способ вернуться
Когда я не тонул в своем -
В то время.