Paroles et traduction The Chambers Brothers - Uptown

Uptown

Yeah,

Ouais,

I'm going uptown to Harlem

Je vais à Harlem

Gonna let my hair down in Harlem

Je vais me défouler à Harlem

If a taxi won't take me, I'll catch a train

Si un taxi ne veut pas me prendre, je prendrai un train

I'll go underground, I'll get there just the same

Je prendrai le métro, j'y arriverai quand même

Cus I'm going uptown to Harlem

Parce que je vais à Harlem

Gonna let my hair down in Harlem

Je vais me défouler à Harlem

125th street, now here I come, y'all

125e rue, me voilà, les gars

They're ready for me 'cus I'm coming for fun

Ils sont prêts pour moi parce que je viens pour m'amuser

I'm gonna eat me some-a-chicken, and some black-eyed peas

Je vais manger du poulet et des pois à œil noir

Somebody barbequed ribs and some collard greens

Quelqu'un a fait des côtes levées au barbecue et du chou vert

I'm gonna party for days in Harlem

Je vais faire la fête pendant des jours à Harlem

Leave the downtown ways for Harlem

Je quitte le centre-ville pour Harlem

Cus I'm going uptown to Harlem

Parce que je vais à Harlem

Gonna let my hair down in Harlem

Je vais me défouler à Harlem

If a taxi won't take me, I'll catch a train

Si un taxi ne veut pas me prendre, je prendrai un train

I'll go underground, I'll get there just the same

Je prendrai le métro, j'y arriverai quand même

I'm going make it to the Cave and the Shadow Park?

Je vais me rendre à la Cave et au Shadow Park ?

I'm to uptown faces and down to swat?

Je dois rencontrer des visages de Harlem et des swat ?

I'm gonna make it to the play, I'll stand red-goosed too?

Je vais aller au théâtre, je serai rouge de colère ?

I'll break jack the truce and wear a suit?

Je briserai la trêve et porterai un costume ?

I'm going to have me a pole? in Harlem

Je vais me faire un bâton à Harlem

And that ain't all in Harlem

Et ce n'est pas tout à Harlem

I'm gonna eat some chitlin's and some black-eyed peas

Je vais manger des tripes et des pois à œil noir

Somebody barbequed ribs and some collard greens

Quelqu'un a fait des côtes levées au barbecue et du chou vert

I said I'm going uptown to Harlem

J'ai dit que j'allais à Harlem

Gonna let my hair down in Harlem

Je vais me défouler à Harlem

I'm going uptown to Harlem

Je vais à Harlem

Gonna let my hair down in Harlem

Je vais me défouler à Harlem

I'm going uptown to Harlem

Je vais à Harlem

Gonna let my hair down in Harlem

Je vais me défouler à Harlem

I'm going uptown to Harlem

Je vais à Harlem

Gonna let my hair down in Harlem

Je vais me défouler à Harlem

I'm going uptown to Harlem

Je vais à Harlem

Gonna let my hair down in Harlem

Je vais me défouler à Harlem

I'm going uptown to Harlem

Je vais à Harlem

Gonna let my hair down in Harlem

Je vais me défouler à Harlem

I'm going uptown to Harlem

Je vais à Harlem

Gonna let my hair down in Harlem

Je vais me défouler à Harlem

I'm going uptown to Harlem

Je vais à Harlem

Gonna let my hair down in Harlem

Je vais me défouler à Harlem

I'm going uptown to Harlem

Je vais à Harlem

Gonna let my hair down in Harlem

Je vais me défouler à Harlem

(Fade)

(Fondu)

Évaluez la traduction

Writer(s): Roy Orbison, Joe Melson

Album

Time Has Come: The Best of the Chambers Brothers

date de sortie

08-10-1996

1 Time Has Come Today
2 All Strung Out Over You
3 I Can't Stand It
4 Love, Peace and Happiness
5 Funky
6 I Can't Turn You Loose
7 Uptown
8 People Get Ready
9 Wade In the Water - Live
10 New Generation
11 Let's Do It (Do It Together)
12 Wake Up - from the motion picture "The April Fools"
13 Time Has Come Today - Single Version 1 - rejected version
14 Are You Ready
15 A New Time - A New Day
16 You Got the Power - To Turn Me On

Plus d'albums