Paroles et traduction The Chapin Sisters - Kill Me Now

Kill Me Now

Kill Me Now - The Chapin Sisters

Don't wanna live
Sad and lonely, no, no
So go get a rock
And just stone me, woah oh

Have mercy on me
It's the end
Don't you see?

Kill me now, oh, kill me now

You've ruined my life
Don't defend it, no, no
Just go get a a knife
And please end it, woah oh

Have mercy on me
It's the end
Don't you see?

Kill me now, oh, kill me now x2

The fire begins as a spark
Next thing you know the whole world is in flames
Next thing you know it's always the same
Always the same

You think I'm strong
But I'm not
You can take me

Can't watch it die
Not our love
Please don't make me

Have mercy on me
It's the end
Don't you see?

Kill me now, oh, kill me now x4

Убей меня сейчас

Убей меня сейчас - The Chapin Sisters

Не хочу жить,
Грустно и одиноко, нет, нет.
Так пойди, возьми камень
И просто убей меня, о-о-о.

Смилуйся надо мной,
Это конец,
Разве ты не видишь?

Убей меня сейчас, о, убей меня сейчас.

Ты разрушил мою жизнь,
Не защищай это, нет, нет.
Просто пойди, возьми нож
И, пожалуйста, покончи с этим, о-о-о.

Смилуйся надо мной,
Это конец,
Разве ты не видишь?

Убей меня сейчас, о, убей меня сейчас x2

Огонь начинается с искры,
В мгновение ока весь мир в огне.
В мгновение ока все повторяется,
Всегда одно и то же.

Ты думаешь, я сильная,
Но это не так.
Ты можешь забрать меня.

Не могу смотреть, как умирает
Наша любовь.
Пожалуйста, не заставляй меня.

Смилуйся надо мной,
Это конец,
Разве ты не видишь?

Убей меня сейчас, о, убей меня сейчас x4