Ain't No Law In California - The Charlie Daniels Band traduction en allemand

Ain't No Law In California

I was hanging in out in L.A. looking for a real cool place to go
I struck up a conversation with this dude wearing hip hop clothes
He said you talk like you're from Texas let me welcome you to our town
An I hope you have a real find day
But don't you let me catch you when the sun goes down

CHORUS
We got scalawags we got queens in drag we got pushers pimps and punks
We got crips and bloods we got dykes and studs
We've got junkies thieves and drunks
This is where the juice got turned aloose and if you ain't caught on yet
Ain't no law in California
Welcome to the wild wild west

He said there's women in this city that are just too low down to crawl
And homeboys packing pieces they'll shoot you just to watch you fall
You'ld better get on back to Hicksville that's the bast thing you can do
There's hustlers hoods and outlaws that'd love to find a country boy like you

REPEAT CHORUS

Kein Gesetz in Kalifornien

Ich hing in L.A. rum und suchte nach einem echt coolen Ort
Ich kam ins Gespräch mit diesem Typen in Hip-Hop-Klamotten
Er sagte: "Du klingst wie aus Texas, lass mich dich in unserer Stadt willkommen heißen"
"Ich hoffe, du hast einen schönen Tag"
"Aber lass dich nicht erwischen, wenn die Sonne untergeht"

REFRAIN
Wir haben Ganoven, Queens in Drag, Pusher, Zuhälter und Punks
Wir haben Crips und Bloods, Dykes und Studs
Wir haben Junkies, Diebe und Säufer
Hier wurde der Saft losgelassen, und wenn du's noch nicht kapiert hast
Es gibt kein Gesetz in Kalifornien
Willkommen im Wilden Westen

Er sagte: "In dieser Stadt gibt's Frauen, die zu tief gesunken sind"
"Und Homies mit Waffen, die dich nur abschießen, um zuzusehen, wie du fällst"
"Du solltest besser zurück nach Hicksville, das ist das Beste, was du tun kannst"
"Es gibt Gauner, Gangster und Outlaws, die einen Landjungen wie dich suchen"

REFRAIN WIEDERHOLEN