Paroles et traduction The Charlie Daniels Band - Black Bayou

Black Bayou

Black Bayou from the album Midnight Wind

Well I lost all my money playing five card stud
Now my last six pack is gone
I ain't got no bed for my achin' head
Cause my baby won't let me come home

Well it must have been a west-bound ill wind
It might have been an evil breeze
But something come floating through the swamp last night
And put the hoochie-coo on me

Black Bayou
I ain't done nothing to you

When I woke up it was late Sunday night
And I was way down in jail on my knees
I called my best friend up on the phone
And said, "Hey buddy, can you help me please?"
He said, "I think you must have the wrong number,
I don't seem to recall your name."
I said, "They turn me loose,
I get my hands on you,
You ain't never a gonna forget it again."

Black Bayou
I ain't done nothing to you.

[Bridge]

Well it must have been a west-bound ill wind
It might have been an evil breeze
But something come floating through the swamp last night
And put the hoochie-coo on me

Black Bayou
I ain't done nothing to you.

Black Bayou
I ain't done nothing to you.

Black Bayou
I ain't done nothing to you.

Черное болото

Черное болото с альбома Midnight Wind (Полуночный ветер)

Я проиграл все свои деньги, играя в пятикарточный стад,
Моя последняя шестерка пива кончилась.
У меня нет кровати для моей больной головы,
Потому что, милая, ты не пускаешь меня домой.

Должно быть, это был дурной западный ветер,
Возможно, это был злой бриз,
Но что-то проплыло через болото прошлой ночью
И наложило на меня проклятие.

Черное болото,
Я ничего тебе не сделал.

Когда я проснулся, была поздняя ночь воскресенья,
И я стоял на коленях в тюрьме.
Я позвонил своему лучшему другу,
И сказал: "Эй, приятель, ты можешь мне помочь, пожалуйста?"
Он сказал: "Мне кажется, ты ошибся номером,
Я не помню твоего имени".
Я сказал: "Когда меня выпустят,
Я доберусь до тебя,
Ты это никогда не забудешь".

Черное болото,
Я ничего тебе не сделал.

[Переход]

Должно быть, это был дурной западный ветер,
Возможно, это был злой бриз,
Но что-то проплыло через болото прошлой ночью
И наложило на меня проклятие.

Черное болото,
Я ничего тебе не сделал.

Черное болото,
Я ничего тебе не сделал.

Черное болото,
Я ничего тебе не сделал.