Paroles et traduction The Charlie Daniels Band - Dixie On My Mind

Dixie On My Mind

"Dixie On My Mind"

It rained all night in Frisco and my sleeping bag got soaked
I woke up this morning, I was cold and wet and broke
I lit up my last cigarette at the California line
But I got Dixie on my mind

I flagged down a semi going into Denver town
It was snowing in them Rockies and he had to shut her down
And them Colorado Rocky Mountains sure are lookin' fine
But I got Dixie on my mind

Well, I got me a ride through Texas on a flat bed diesel truck
He said, "Where are you going?", I said "It don't matter much"
Just drop me anywhere below that Mason Dixon line
'Cause I got Dixie on my mind

I love that sippin' whiskey, Carolina Mountain Dew
And them Alabama hotcakes and that Georgia burnin' stew
I'm crazy about magnolia trees and honeysuckle vines
And I got Dixie on my mind

Just drop me anywhere below that Mason Dixon line
'Cause I got Dixie on my mind
I got Dixie on my mind

Дикси в моих мыслях

"Дикси в моих мыслях"

Всю ночь в Сан-Франциско шел дождь, и мой спальный мешок промок насквозь.
Проснулся я сегодня утром – замерзший, мокрый и без копейки в кармане.
Выкурил свою последнюю сигарету на границе с Калифорнией,
А в мыслях – всё Дикси.

Я остановил грузовик, направлявшийся в Денвер.
В Скалистых горах валил снег, и ему пришлось остановиться.
И эти Скалистые горы в Колорадо, конечно, выглядят потрясающе,
Но в мыслях у меня – всё Дикси.

Ну, я поймал попутку через Техас на грузовике с дизельным двигателем.
Он спросил: "Куда направляешься?", я ответил: "Да без разницы".
Просто высади меня где-нибудь ниже линии Мейсона-Диксона,
Ведь в мыслях у меня – всё Дикси.

Я люблю этот виски, что пьют маленькими глотками, горную росу Каролины,
И эти алабамские оладьи, и это обжигающее рагу из Джорджии.
Я без ума от магнолий и жимолости,
И в мыслях у меня – всё Дикси.

Просто высади меня где-нибудь ниже линии Мейсона-Диксона,
Ведь в мыслях у меня – всё Дикси.
В мыслях у меня – всё Дикси.