Even Up the Score - The Charlie Daniels Band traduction en allemand

Even Up the Score

"Even Up The Score"

Like a serpent in the sand
Coiled up to strike you when your back is turned
He′s an evil man
Wicked since the day that he was born
When the morning comes
I'll meet him in the street and try to gun him down
He took your life away
What a dark bitter day
I held her in my arms and I swore
I′d even up the score

The sun is in my eyes
Sweat is on my face and I can hardly stand
Fear is in my heart
Telling me to turn and run away
A killer all his life
He looms before me like a demon dark and cold
But I made you a vow
And I won't break it now
I'll die here if that′s what′s in store
Or even up the score

Face to face we stand in silence now
Not one whisper in the crowd
Like in a dream I watch his hand float down
I hear the shots ring out he's lying dead upon the ground

He took your life away
What a dark bitter day
I held her in my arms and I swore
I′d even up the score
Even up the score

Die Rechnung begleichen

"Die Rechnung begleichen"

Wie eine Schlange im Sand
Bereit zuzuschlagen, wenn du dich umdrehst
Er ist ein böser Mann
Bösartig seit dem Tag seiner Geburt
Wenn der Morgen kommt
Treffe ich ihn auf der Straße und versuche ihn zu erschießen
Er hat dir das Leben genommen
Was für ein dunkler, bitterer Tag
Ich hielt sie in meinen Armen und schwor
Ich werde die Rechnung begleichen

Die Sonne blendet mich
Schweiß rinnt über mein Gesicht und ich kann kaum stehen
Angst ist in meinem Herzen
Die mir sagt, ich soll mich umdrehen und fliehen
Ein Mörder sein ganzes Leben
Er steht vor mir wie ein dunkler, kalter Dämon
Aber ich habe dir geschworen
Und ich werde jetzt nicht brechen
Ich werde hier sterben, wenn es so bestimmt ist
Oder die Rechnung begleichen

Von Angesicht zu Angesicht stehen wir jetzt in Stille
Kein einziges Flüstern in der Menge
Wie in einem Traum sehe ich seine Hand sinken
Ich höre die Schüsse, er liegt tot am Boden

Er hat dir das Leben genommen
Was für ein dunkler, bitterer Tag
Ich hielt sie in meinen Armen und schwor
Ich werde die Rechnung begleichen
Die Rechnung begleichen