Paroles et traduction The Charlie Daniels Band - Georgia

Georgia

Lamps in the windows burnin' bright, over in Santa Fe tonight
Full moon shining down along the border
But the ground is hard and the night is black
Over here by the railroad track
And I wish to the Lord that I was back in Georgia

Blue water in the evening sun,
Calling me when the day is done
Mama mama pray for your son

All of my life I've been told
That the LA streets was paved with gold
Fame and fortune waiting to reward ya
But it didn't take long to understand
California ain't the promised land
But at least a man's a man in Georgia

Blue skys in the mornin' there
And there's green trees and breathin' air
Rockabye in my easy chair

Well the St. Marys River in the Georgia moonlight
Flowing under the Folkston Bridge
The sun comes up through the long leaf pine trees
Over 'round the Kingsland ridge
I may be here but my mind is still
About 90 miles north of Jacksonville

Well I may not make it, it's a long long road
But mama I've paid all the debts I owe
And if I don't you know they gonna find me tryin'
They took my songs and they took my soul
They made me hard and they made me old
Hell I just been born, but I feel just like I'm dying

(Refrain)

Грузия

Ярко горят огни в окнах сегодня вечером в Санта-Фе,
Полная луна светит вдоль границы.
Но земля тверда, а ночь черна
Здесь, у железнодорожных путей.
И я молю Господа, чтобы я вернулся в Грузию.

Синяя вода в вечернем солнце,
Зовёт меня, когда день окончен.
Мама, мама, молись за своего сына.

Всю свою жизнь я слышал,
Что улицы Лос-Анджелеса вымощены золотом,
Слава и богатство ждут, чтобы наградить тебя.
Но мне не потребовалось много времени, чтобы понять,
Что Калифорния не обетованная земля.
Но, по крайней мере, мужчина остается мужчиной в Грузии.

Синее небо по утрам там,
И там зеленые деревья и чистый воздух.
Покачаюсь в своем кресле-качалке.

Река Сент-Мэрис в лунном свете Грузии
Течет под мостом Фолкстон.
Солнце встает сквозь высокие сосны
Над хребтом Кингсленд.
Я могу быть здесь, но мои мысли все еще
Примерно в 90 милях к северу от Джексонвилла.

Что ж, я могу не добраться, это долгий, долгий путь,
Но, мама, я заплатил все свои долги.
И если я не доберусь, ты знаешь, они найдут меня пытающимся.
Они забрали мои песни и забрали мою душу,
Они сделали меня жестким и сделали меня старым.
Черт, я только родился, но чувствую себя так, будто умираю.

(Припев)